Перевод "героические" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди. | Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. |
| В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности. | In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures. |
| Перед операцией распевались традиционные героические песни, пока несколько пожилых женщин точили свои ножи, готовясь к предстоящей операции. | Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead. |
| БАНГАЛОР Героические усилия госсекретаря США Джона Керри по спасению палестино израильского мирного процесса вот вот завершатся неудачей. | BANGALORE US Secretary of State John Kerry s valiant effort to save the Israeli Palestinian peace process is about to end in failure. |
| Руководители должны меньше рассматриваться как героические командиры, а больше должны поощрять участие в делах организации, группы, страны или сетевой структуры. | Leaders should be viewed less in terms of heroic command than as encouraging participation throughout an organization, group, country, or network. |
| Но героические спасательные операции не смогут всегда помогать правительству, так что стоит задать вопрос, что может обеспечить политическую законность в долгосрочной перспективе. | But heroic rescue efforts will not be able to help the government forever, so it is worth asking what can provide long term political legitimacy. |
| Старая советская иконография была полностью сломана несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона. | The old Soviet iconography has broken down completely despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon. |
| Их мама очень смелая женщина, которая не поверила, что симптомы не совпадают, приложила героические усилия и продолжительно поискав в интернете, она убедила медицинское сообщество, что на самом деле, здесь что то другое. | Their mom is a very brave woman who didn't believe that the symptoms weren't matching up, and through some heroic efforts and a lot of Internet searching, she was able to convince the medical community that, in fact, they had something else. |
