Перевод "героя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том погиб смертью героя. | Tom died a heroic death. |
| Пьеса заканчивается смертью главного героя. | The play concludes with the hero's death. |
| Они чтили его как героя. | They worshiped him as a hero. |
| Живой трус лучше мёртвого героя. | Better a live coward than a dead hero. |
| Это не два героя двух похождений. | But they were not two characters on two different adventures. |
| В этой истории два главных героя. | There are two main characters in this story. |
| Только там героя зовут Джонатан Корбетт. | They only wrote the first part. |
| Костюм героя мультфильма в Японии называют кигуруми . | In Japan, a cartoon character's costume is called a kigurumi . |
| Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . | Matt Damon in his leading role on Elysium. |
| Мы смотрим на него как на героя. | We regard him as our hero. |
| Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников. | Now, each cult hero has 100 fans. |
| Большинство будет помнить Нельсона Манделу как национального героя. | Most will remember Nelson Mandela as a nation changing hero. |
| Различные герои, населяющие мир популярного японского супер героя Ультрамена. | The various characters who inhabit the universe of popular Japanese superhero Ultraman. |
| Также в 2004 году Шевченко получил звание Героя Украины. | In the same year, Shevchenko was also inducted into the FIFA 100. |
| Оба героя в результате не доводят дело до конца. | He now wants her to get out of the car, and she refuses. |
| Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя | Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero |
| Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист. | Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist. |
| Большинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории. | And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story. |
| В Халке она сыграла Бетти Росс, возлюбленную главного героя Брюса Бэннера. | She played Betty Ross, a scientist and the former girlfriend of the main character, Bruce Banner. |
| Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя. | The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero. |
| Один пользователь даже нарядил в килт легендарного героя сепаратистов Игоря Стрелкова Гиркина | Irresistibly, it seems, one user dressed the legendary hero of the separatists, Igor Strelkov Girkin, in a kilt. |
| Образ человека с синдромом Аспергера как героя используется не только в Японии. | The dramatic trope of the person with Aspergers as hero is not limited to Japan. |
| 1 октября 1993 Е. В. Будановой было посмертно присвоено звание Героя России. | In 1 October 1993 she was posthumously awarded with the title Hero of the Russian Federation. |
| В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира. | Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world. |
| В качестве второго примера, давайте вспомним вот этого героя, слева, создателя вот этого персонажа. | Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character. |
| Итак, на Валенсия Стрит, в Сан Франциско, в 23 00 я встретила своего героя. | So right there on Valencia Street, in San Francisco, at 11pm at night, I met my hero. |
| А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. Культурный город должен иметь такого героя. | Recently we saw you in the role of music man. A cultural city should have such a character. |
| Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами? | Dear members of this group, I have a proposal for you. Let us meet our hero at the airport with full honours! Who would like to join us?) |
| По тем же соображениям он не решился привести большие надежды героя к полному их крушению. | His characters were often so memorable that they took on a life of their own outside his books. |
| Вымышленные военные технологии являются частью зрелища и оправдывают сами себя как персонаж в сюжетной линии героя. | Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line. |
| Наоборот, фотографы осаждают его больничную палату, стараясь показать нам нашего героя в его борьбе со смертью. | Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. |
| Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма Отель Руанда . | And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after. |
| Роуз сыграла Игритт, любовь героя Кита Джона Сноу, в завоевавшем премию Эмми сериале в жанре фэнтази. | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award winning fantasy series. |
| Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной. | He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman. |
| Смерть (как главного героя, так и его компаньонов) является малой помехой, а местами она даже необходима. | Death (of the protagonist or his companions) is often just a minor hindrance, and even necessary at times. |
| Разгневанный Министр Обороны Сергей Иванов уволил прокурора, который был готов снять с героя патриота все оставшиеся обвинения. | Outraged, Defense Minister Sergei Ivanov dismissed the prosecutor, who seemed ready to acquit the patriotic hero on all remaining charges. |
| Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности. | You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon Go. |
| Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности. | You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon GO. |
| Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса героя своей повести История Расселасса, принца абиссинского , опубликованной в 1759 году. | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| Для Маркса, классовая борьба во Франции создала условия, при которых гротескная личность то есть, Наполеон был превращен в героя. | For Marx, the class struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero. |
| Противоречащие друг другу митинги отражают неоднозначное восприятие гостя, которого часть немецких турок прославляют как героя, часть порицают как тирана. | The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others. |
| У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена . | Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated . |
| Это не дом, не страна, это проклятие, которое они называют сосуществованием, чтобы превратить в героя преступника из своего клана. | This is not a home, this is not a country, it s a curse they call co existence in order to make the criminal of their clan a hero. |
| Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июля 1942 вместе с другими панфиловцами удостоен звания Героя Советского Союза посмертно. | On 21 July 1942, the Guardsmen were all posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union. |
| Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |