Перевод "героях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тема травы в Героях Меча и Магии II моя любимая тема местности в Героях. | The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM. |
| однако он заботится не только о китайских героях. | But it's not just Chinese heroes he cares about. |
| Но он говорит нам кое что об аргентинских героях и их поклонниках. | But it tells us something about Argentine heroes and their fans. |
| Многие активисты молодого поколения Камеруна сражаются за то, чтобы сохранить память о героях страны. | Many young Cameroonian activists are fighting to keep the memories of the country's forgotten heroes alive. |
| Но вот что, в самых важных героях Шахнаме смешивалась иранская кровь и кровь врага. | Now, the most important heroes of the Shahnameh they were all mixed of Iranian and the blood of the enemy. |
| Еще там можно найти ссылки на информацию о четырех героях фильма Отем из первой серии, серф | Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011 and Refugees. |
| Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках. | The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages. |
| DrAwab MalalaDay Пакистан нуждается в героях, которым можно аплодировать, и я аплодирую ей за борьбу за права женщин, детей, образование и мир в Пакистане | DrAwab MalalaDay Pakistan needs heros to be applauded, and I applaud her for her standing up for Women, Children, Education Peace in Pakistan |
| Это особенно верно, когда речь идет о наших небезупречных героях, как мы сегодня видим из истории о том, как Коммунистическая партия трактует период Мао Цзэдуна. | This is especially true of our flawed heroes, as we see today with the Chinese Communist Party s treatment of Mao Zedong. Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic. |
| Так что, в этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс. | So what we celebrate in these tragic heroes are people much like us, but with an uncommon talent and capacity to lend historical resonance to their destiny. |
| Это особенно верно, когда речь идет о наших небезупречных героях, как мы сегодня видим из истории о том, как Коммунистическая партия трактует период Мао Цзэдуна. | This is especially true of our flawed heroes, as we see today with the Chinese Communist Party s treatment of Mao Zedong. |
| Жители Нью Йорка привыкли читать о героях метро храбрецах, которые прыгают на рельсы, чтобы спасти упавших пассажиров пригородных поездов, а затем часто убегают, испытывая неловкость от внимания или уважения. | And New Yorkers have grown accustomed to reading about subway heroes brave souls who leap onto the tracks to rescue fallen commuters and then often slip away, uncomfortable with attention or credit. |
| Речь идет, конечно, прежде всего о героях прошлого уровня Led Zeppelin как и великий квартет, Royal Blood ставят своей целью встряхнуть застоявшуюся кровь британского рока, выведя его на новую высоту. | Here, we of course are talking primarily about the heroes from a previous level, Led Zeppelin just like the great foursome, Royal Blood have made it their goal to shake up the stagnant blood of British rock, taking it to new heights. |
| Мы должны учить людей, и особенно наших детей, думать о себе как о героях в ожидании , готовых на героический поступок в конкретной ситуации, которая бывает только один раз в их жизни. | We must teach people, especially our children, to think of themselves as heroes in waiting, ready to take heroic action in a particular situation that may occur only once in their lifetime. |
| Мы хотим держаться подальше от жестокости и политики, мы не можем стоять в стороне от политики и не можем остановить войны и другие катастрофы Ваши дети нуждаются не только в сказках, но и в героях. | We want to stay away from violence and politics, but this is impossible, we can t stay away from politics and we can t stop wars and other painful incidents Your kids not only need children s tales but also heroes. |
