Перевод "герцоги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И бароны, и герцоги. | So do barons and dukes. |
| Герцоги сейчас стали редки! | What do you know? |
| Вы, герцоги Беррийский и Бурбонский, | Therefore you, Dukes of Berri and of Bourbon, |
| Принцы и графы, герцоги и короли... | Princes and counts and dukes and kings. |
| Вас, герцоги и лорды, всех прошу. | that all without desert have frowned on me dukes, earls, lords, gentlemen... indeed, of all. |
| Ее должны касаться только члены королевской семьи, герцоги или графы. | That should be touched only by royalty, dukes or earls. |
| День горячий тут вам и жара, и война, и король, и герцоги. | The day is hot, and the weather, and the wars, and the king, and the dukes. |
| Герцоги Гонзага жили во дворце с 1328 по 1707 год, затем династия угасла. | The Gonzaga family lived in the palace from 1328 to 1707, when the dynasty died out. |
| Первые герцоги Сполето формально назначались лангобардскими королями, но практически они были полностью независимыми правителями. | The first dukes were appointed by the Lombard king, but they were independent in practice. |
| 20 января 1488 года герцоги Орлеанский и Бретонский были объявлены мятежниками Парламентом в Париже. | On 20 January 1488, the Dukes of Orléans and Brittany were both declared rebels at the Parlement of Paris. |
| В ней идут короли Испании, короли Франции, герцоги Бурбонские и, перед ними, снова короли Франции. | It follows the kings of Spain, then France, through the junior descendants of the first Duke of Bourbon, and before them, again the kings of France. |
| Мы герцоги Аквитанские, графы Лоэргские, Кверси, Альби, маркизы де Нарбон и Готье, виконты де Лотрек. | We were dukes of Aquitaine... counts of Louergue, Gercy, Albi... marquises of Narbonne, Gothea, viscounts of Lautrec. |
| Семья Рассел, которая в 1694 году была продивнута в своем пэрстве из Графов в Герцоги Бедфордские, владела землёй с 1552 по 1918 год. | The Russell family, who in 1694 were advanced in their peerage from Earl to Duke of Bedford, held the land from 1552 to 1918. |
| Герцоги Кентский и Кларенс женились в один день за 12 месяцев до рождения Виктории, но обе дочери последнего (рождённые в 1819 и 1820 году соответственно) умерли в детстве. | The Dukes of Kent and Clarence married on the same day 12 months before Victoria's birth, but both of Clarence's daughters (born in 1819 and 1820 respectively) died as infants. |
