Перевод "герцогом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меньше 10 израильтян предпочли бы правительство с председателем оппозиции, Ицхаком Герцогом Лейбористской партии, в роли премьер министра. | Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister. |
| Если это так, его отец ранее был герцогом и, возможно, даже был назначен консулом до рукоположения Иоанна в епископы . | If so, his father had previously been a duke, and possibly even appointed consul, prior to his ordination as bishop. |
| Его брат Джордано стал князем Салерно и герцогом Венозы, а сестра Паола княжной Пьомбино между 1441 и 1445 годами. | His brother Giordano became Prince of Salerno and Duke of Venosa, while his sister Paola was Lady of Piombino between 1441 and 1445. |
| Затем поднимитесь на гору Бируте, где, согласно легенде, похоронено тело девы, которую заставили вступить в брак с герцогом, впоследствии убитым. | Then climb little Birutė Hill, where, according to legend, the body of a virgin forced into marriage by a Duke who was later murdered is buried. |
| ПРИНСТОН Двести лет назад, поражение Наполеона Бонапарта в битве при Ватерлоо союзными армиями, во главе с герцогом Веллингтоном, изменило будущее Европы. | PRINCETON Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte s defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe s future. |
| Жан стал герцогом Брабанта 24 мая 1267 года, когда его старший брат, Генрих IV отрекся от титула и удалился в монастырь. | In 1267 his older brother Henry IV, Duke of Brabant, being mentally deficient, was deposed in his favour. |
| Обстоятельства смерти Эдуарда никогда не были ясны не известно, был ли он убит во время боевых действий или же был казнён после сражения герцогом Кларенсом. | The circumstances of Edward's death have never been made clear it is not known whether he was killed in the actual fighting or executed after the battle by the Duke of Clarence. |
| В следующем году Карл попытался заключить соглашение с герцогом Бургундии Жаном Бесстрашным, встретившись с ним на мосту в Пойли, рядом с Мелёном, в июле 1419 года. | First he met him on a bridge at Pouilly, near Melun, in July 1419, but this proved insufficient to conclude peace, so the two met again on 10 September 1419 on the bridge at Montereau. |
| Сразу после голосования экзит полы свидетельствовали о паритете между партией Нетаньяху Ликуд и лево центристским альянсом Сионистский лагерь , возглавляемым его главным противником Ицхаком Герцогом, причем правый блок имел незначительное преимущество. | Then, in the hours after the vote, exit polls suggested parity between his Likud party and the center left Zionist Union, led by his chief rival, Yitzhak Herzog, with a slight edge for the right wing bloc. |
