Перевод "гибнет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый день гибнет много хороших людей. | Many good people die every day. |
| Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год? | How many people die from automobile accidents each year? |
| От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза. | Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| ООН игнорирует ситуацию на Украине, где ежедневно гибнет больше людей чем в Секторе Газа. | In a post on his Vkontakte wall, Sergey Gostev wrote The United Nations ignores the situation in Ukraine, where more people die every day than in the Gaza Strip . |
| Когда ребенок гибнет от голода, его матери вряд ли легче от того, что его не убили с помощью химического оружия. | When a child dies from hunger, his mother is hardly comforted by the fact that they did not kill him using chemical weapons. |
| Также летом 2015 года они стали третьими по числу иммигрирующих через Средиземное море при том, что в пути гибнет более половины беженцев. | They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half. |
| В МВД России обеспокоены участившимися случаями, когда человек травмируется или гибнет при попытке сделать уникальное селфи, ведь каждый из них можно было предотвратить. | The Russian Interior Ministry is concerned about the growing number of cases when a person gets hurt or dies whilst trying to take a unique selfie each of these cases could have been prevented. |
| В Индии автомобилей в четыре раза меньше, чем во Франции, но людей там гибнет на дорогах в двадцать раз больше то есть на одну машину приходится в 80 раз больше происшествий. | India has four times fewer cars than France, though it suffers 20 times more road related deaths that is, 80 times more accidents per car. |
| В докладе также говорится, что после съедения жаб гибнет множество змей, а снижение их численности может привести к росту популяции чёрных крыс, что ухудшит и без того проблемную санитарную ситуацию в стране, борющейся с чумой. | The report also says that snakes are dying after eating the toads a decline in snake populations could cause black rat numbers to surge, and more rats could mean more sanitation issues in a country that already battles the plague. |
