Перевод "гибнут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди гибнут. | People are dying. |
| Иностранные студенты гибнут из за растущего расизма. | Foreign students are killed because of growing racism. |
| В войне идей гибнут в итоге люди. | In a war of ideas it is people who get killed. |
| На ней практически каждый день секретно гибнут россияне. | In it almost every day Russians die in secret. |
| Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей. | Thousands of people are killed in road accidents every month. |
| Более 3000 человек ежедневно гибнут в происшествиях, связанных с автомобилями. | More than 3,000 people die in auto related accidents every day. |
| Конституция страны гарантирует свободу слова, но журналисты постоянно подвергаются преследованию, многие из них гибнут. | The Cambodian Center for Human Rights has launched a portal documenting the human rights violations experienced by Cambodian journalists. |
| Они гибнут и получают ранения от оружия, используемого сирийско российской коалицией во время авиаударов. | They are killed and injured by weapons used in air attacks by the Syrian Russian coalition. |
| разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим. | They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. |
| В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно. | It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products. |
| NivineA Глупые арабы могут тратить деньги на голосование, причудливые представления и экипировку, но забывают, что по соседству гибнут сирийцы ArabIdol. | Mohammad Assaf has liberated Jerusalem, built a monarchy there and renovated Al Aqsa mosque. NivineA Stupid Arabs can spend money on voting, fancy performances and outfits but forget that Syrians are dying next door ArabIdol |
| В Палестине по прежнему каждый день гибнут люди, и не только в Газе, но и в Наблусе и на Западном Берегу. | Palestinians continue to be killed on a daily basis not only in Gaza but also in Nablus, in the West Bank. |
| Однако, если мы хотим реальных успехов, они невозможны, пока гибнут люди, пока продолжается кровопролитие и пока люди не чувствуют себя в полной безопасности. | However, if we want real success, then this is impossible while people are dying, while the bloodshed continues, and while people don't feel entirely safe. |
| Международное сообщество, потрясенное фотографией Алана Курди, трехлетнего сирийского мальчика, найденного мертвым на турецком берегу, не должно забывать, что множество таких же, как он, каждый день гибнут в холодных водах Средиземного и Эгейского моря. | The international community that shuddered at the photograph of Alan Kurdi, the three year old Syrian toddler who was found dead on a Turkish beach, must be made to remember that many more like him are dying every day in the cold waters of the Mediterranean and the Aegean. |
| Зазорно тратить уйму средств на празднование 54 й годовщины независимости, когда люди в стране гибнут от холеры , уверен политик. Президент заявил, что в этот памятный день он ждёт от каждой семьи участия в национальной кампании за восстановление порядка. | Saying, It is so shameful that we are spending huge amounts of money to celebrate 54 years of independence when our people are dying of cholera, the president declared that on independence day, every household is required to participate in a nationwide clean up campaign. |
