Перевод "гигантами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Giants Giant Giants Betting Excelsior

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместе с гигантами
Walking with Giants
Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.
Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.
Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.
Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста.
Looking ahead, China and India are the looming giants of Asia, with their huge populations and rapid economic growth rates.
Доля общего глобального дохода, формируемая данными корпоративными гигантами развивающихся рынков, увеличится с сегодняшних 24 до 46 в 2025 году.
The share of global consolidated revenue generated by these emerging market corporate giants is set to increase from 24 today to 46 in 2025.
Носик и другие убеждены, что правительству придется прибегнуть к административным рычагам, если разработчики действительно намерены конкурировать с интернет гигантами.
Nosik and others are convinced that the government will need to resort to administrative levers, if it is serious about competing with such Internet giants.
Название Патагония происходит от слова patagón, используемого Магелланом для описания коренных жителей, которые в представлении его экспедиции были гигантами.
The name Patagonia comes from the word patagón used by Magellan in 1520 to describe the native people that his expedition thought to be giants.
Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы.
Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system.
Политическая и экономическая значимость всех средних европейских стран снижается. Они теряют свои позиции по сравнению с США и с растущими гигантами Азии.
The political and economic significance of all the mid sized European powers is waning, and they are shrinking relative to the US and the rising giants of Asia.
заключают контракты с гигантами быстрой моды , и в результате могут продать свои продукты совершенно другому слою населения, слою завсегдатаев района Санте Алле.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic.
Финансируемые такими гигантами отрасли как Gamma Group, Hackingtean, Cobhan Surveillance, Hidden Technology, GlimmerGlass и бразильской фирмой Suntech, директора этих компаний проводили семинары.
Financed by the biggest in the sector, like Gamma Group, Hackingtean, Cobhan Surveillance, Hidden Technology, GlimmerGlass and the Brazilian firm Suntech, the directors of these companies lead workshops.
Корейцы иногда сравнивают свою 50 миллионную страну с соседями вроде Китая или супердержавами, вроде США, и делают вывод, что они не могут конкурировать с такими гигантами.
Sometimes, Koreans compare their country of 50 million to a neighbor like China or a superpower like the US and believe that they cannot compete with such giants.
Используя неспособность Японии прокормить себя, участники торговых переговоров сегодня утверждают, что Японии необходимо открыть двери для импорта или же оказаться изолированной от мировых продовольственных рынков быстро растущими гигантами, как, например, Китай.
Leveraging Japan s inability to feed itself, trade negotiators now argue that Japan needs to open up to imports or face being shut out of global food markets by fast growing giants like China.
Телеканал Univision является крупнейшей испаноязычной телекоммуникационной компанией США и становится самой крупной телекомпанией по количеству зрителей в прайм тайм, вступая в конкуренцию с такими гигантами как ABC, CBS, FOX и NBC.
Univision has long been the No. 1 network among Hispanics in the United States, and is becoming the most watched prime time network in the country, taking on competition in the form of ABC, CBS, FOX and NBC.
Для деловых лидеров настал момент быть более искренними в том, где находится их реальный электорат, а для национальных политических деятелей признать, что они больше не могут обладать контролем над гигантами сегодняшнего европейского бизнеса.
It is high time for business leaders to be more candid about where their real constituencies lie, and for national politicians to recognize that they can no longer wield control over the giants of today s European business.
В Давосе один выступающий за другим развивал идею, что несмотря на то, что Китай сегодня обгоняет Индию в развитии, в долгосрочной перспективе шансы на победу в этом соревновании между двумя азиатскими гигантами равны.
In Davos, speaker after speaker touted the idea that even if China is ahead now, over the longer run, the race between Asia s two giants is a toss up.
Трагическим результатом является то, что некоторые беднейшие страны мира не могут экспортировать свою сельхозпродукцию, а ведь это одна из немногих отраслей, где они вполне реально могли бы конкурировать с гигантами наподобие Китая и Индии.
The tragic result is that some of the world s poorest countries cannot export their agricultural goods, one of the few areas where they might realistically compete with the likes of China and India.
Объем торговли между двумя гигантами вырос со 100 миллионов долларов в 1994 году до почти 14 миллиардов долларов в прошлом году, и министр торговли и промышленности Индии предсказал, что к концу этого десятилетия он удвоится.
Trade between the two giants has grown from 100 million in 1994 to nearly 14 billion last year, and India s minister of commerce and industry has predicted that it will double by this decade s end.