Перевод "гигантская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сеть гигантская. | The net is huge. |
| Бразилия гигантская страна! | Brazil is a huge country. |
| Юпитер гигантская планета. | Jupiter is a giant planet. |
| К нему подлетела гигантская птица. | A gigantic bird came flying toward him. |
| Каракатица. Я люблю каракатицы. Это гигантская австралийская каракатица. | Cuttlefish. I love cuttlefish. This is a Giant Australian Cuttlefish. |
| Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж. | The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead. |
| Это не означает, что СПИД не проблема. Это гигантская проблема. | It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. |
| Но самое распространённое название на всех островах это гигантская акула рыба солнца . | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| Существует, по сути, гигантская магистраль в небе между Лондоном и Нью Йорком. | There's basically a giant pathway in the sky between London and New York. |
| Эффектная конструкция крыши бывшего государственного театра возвышается над Кингз Роад, как гигантская арт инсталляция. | The spectacular roof structure of the former State Theatre towers over King s Road like a giant public art installation. |
| Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка. | The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel. |
| И возможно гигантская девочка в толстовке почувствует что то родственное в том, чем вы поделились. | And maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared. |
| Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов. | A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. |
| Есть один реально интересный вопрос если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется? Это самая гигантская библиотека в мире. | One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it? This is the greatest public library in the world. |
| В Японии правительство Коидзуми хочет приватизировать чудовищных размеров почтовую службу, гигантская финансовая рука которой, словно питон, обвилась вокруг банковской системы страны. | In Japan, the Koizumi government wants to privatize the behemoth postal service, whose giant financial arm is wrapped like a python around the country s banking system. |
| И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней чёрной слизи. | And I remembered I used to spend a lot of time out on commercial fishing boats I remember fishermen telling me they can always tell when a basking shark's been caught in the net because it leaves this black slime behind. |
| Израиль это словно гигантская лаборатория, источник раздора и хаоса не только внутри страны, но и на международном уровне (взять только резкое разделение людей на сторонников и противников Израиля). | Israel is like a huge laboratory, a source of discord and chaos not only within the country, but on an international level (just look at how strongly people are split into supporters and opponents of Israel). |
| Гигантская фреска, растянувшаяся на 200 домов города Пачука в штате Идальго, позволила создать новые рабочие места, снизила уровень юношеской преступности и объединила жителей квартала перед лицом множества трудностей. | A gigantic mural painted onto a canvas of 200 homes in Pachuca, Hidalgo, Mexico, created jobs, reduced youth violence and instilled a sense of community spirit in the struggling city. |
