Перевод "гигиену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| первую помощь и гигиену. | first aid and hygiene. |
| Читать умеешь? Соблюдайте гигиену . | Did you read Pay attention to hygiene |
| Важно соблюдать гигиену полости рта. | Having good oral hygiene is important. |
| Мы должны учить их соблюдать гигиену и поддерживать чистоту и опрятность. | We must also teach them to cherish hygiene and maintain cleanliness and beauty. |
| Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность. | Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. |
| На еду приходилось лишь 8 излишка денег, на одежду только 3 , а на личную гигиену 1 . | Food got only 8 of the extra money, clothing only 3 , and personal care 1 . |
| Народ Сребреницы сейчас лишен возможности не только получать надлежащее питание и медикаменты, но и поддерживать элементарную гигиену и получать продукты питания, которые необходимы для выживания. | The people of Srebrenica are now denied not only adequate food and medicine, but also essential hygiene and nutrients necessary for survival. |
| Вооруженные конфликты и стихийные бедствия, лишающие семьи возможности потреблять безопасную питьевую воду и соблюдать гигиену, в первую очередь затрагивают наиболее уязвимые слои населения, включая женщин и детей. | Armed conflict and natural disasters that prevent households from using safe drinking water and practising hygiene especially impact on the most vulnerable, including women and children. |
| Это может привести к отвлечению (людских) ресурсов из структуры первичного медико санитарного обслуживания, включая гигиену половой жизни и охрану репродуктивного здоровья, и в конечном итоге повлечет за собой ослабление всей системы медицинского обслуживания. | This could lead to pulling away (human) resources from the primary health care structure including sexual and reproductive health , and will eventually lead to the erosion of the overall health care structure. |
| В долгосрочной перспективе ожидается, что эта профессиональная подготовка позволит улучшить положение с запасами питьевой воды, санитарию и пищевую гигиену, особенно применительно к контролю за диареей и другими заболеваниями, передаваемыми через воду, среди беженцев. | Over the long term, this training is expected to improve drinking water supplies, sanitation and food hygiene, especially with regard to controlling diarrhoea and other water borne diseases among refugees. |
