Перевод "гид" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гид - перевод :

ключевые слова : Guide Tour Courier Guide Colleague

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гид?	Guide?
И гид.	And a guide.
Он рыболовный гид.	He's a fishing guide.
Вам нужен гид.	You need a guide.
Я межзвездный гид.	I'm the interstellar guide.
Гид будет нас сопровождать.	The guide will accompany us.
Об этом говорил гид.	The guide told us inside.
Мне не нужен гид.	I don't want a guide.
Есть книга, называется Гид Мишеля.	There's a book known as the Michelin Guide.
Наш гид дезинформировал нас о расположении отеля.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Наш гид знает историю всех этих мест.	Our guide knows the history of all these places.
Я, мой помощник и гид из Швеции.	I'm with my Swedish assistant and guide.
Я Тито Акунья, лучший гид в БуэносАйресе.	I'm Tito Acuña, the best guide in Buenos Aires.
Я и мой помощник и гид из Швеции.	I'm with my Swedish assistant and guide.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.	Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Я Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях.	I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.
Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Среди европейцев были заместитель руководителя экспедиции и фотограф Кэмпбелл Б. Хаусберг, ботаник Дуглас Сандерс, таксидермист Кэмбёрн, гид Сезар Оллье, гид и носильщик Джозеф Брошерел.	The Europeans were Campbell B. Hausberg, second in command and photographer, Douglas Saunders, botanist, C F Camburn, taxidermist, Cesar Ollier, guide, and Josef Brocherel, guide and porter.
Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада.	My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens.
Игрока сопровождает компьютерный гид по имени Skylar (лысая зеленая женщина).	The player is accompanied on their adventure by a green female computer guide named Skylar.
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015)	Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)
Интересно, знает ли он о том, какой из него плохой гид?	I wonder if he'll ever know what a bad guide he really was.
Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них.	Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants.
Morningrise имел огромный успех, а музыкальный гид сервис Allmusic оценил в четыре звезды.	Morningrise was a huge success, with Allmusic giving the album four stars.
Все шире признаются преимущества разделения функций Председателя и ГИД в рамках одноступенчатой системы.	Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing.
Во время экскурсии гид расскажет Вам много интересных фактов, касающихся данного готического укрепления.	A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications.
от 15 евро с человека (в цену входят гид, велосипед, замок, бутылка воды)	Start fee is EUR 15 per person (incl. guide, bike itself, lock, water bottle)
И ключ к этому это гид, который был в этих горах, в любую погоду, в любой период гид, который прежде всего, знает когда поворачивать, кто не давит безжалостно когда условия оборачиваются против.	And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.
Кот действует как гид и наставник Коралины во время её пребывания в Потустороннем мире.	He forms a bond with Coraline and acts as her guide and mentor throughout her journey.
При совмещении функций Председателя и ГИД возрастает значение доли независимых директоров в структуре совета.	If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance.
Йиглавский подземный лабиринт известен своим таинственным фосфоресцирующим проходом когда гид выключит свет, его стены таинственно светятся.	The labyrinth of the Jihlava underground is especially famous for its mysterious luminous passage when the guide turns the lights out, the walls glow mysteriously.
Орфей и его гид шли с трудом, и даже переворачивались вверх ногами под сильным и необъяснимым ветром.	Orpheus and his guide trudge on, at every turn forced back and forced on by a great and inexplicable breath.
Гид DVD Verdict Райан Кифер написал в обзоре шестого сезона Все австралийские удары, которых вы ожидали, здесь присутствуют.	In a DVD review of the sixth season, Ryan Keefer said all the Australian jabs you expect to have here are present.
Официальный сайт The Society of London Theatre Гид по театрам Лондона информационный сайт The Society of London Theatre	For awards in the Theatre categories, nominations are decided by a postal ballot of all members of the Theatre Panel and all members of the Society of London Theatre.
www.cinemalebnen.org Гид по ливанскому кино Cinemas and movies in Lebanon Di3aya Movies Cinemas in the Lebanon TEN Movies	Tauris, 2008, ISBN 978 1 84511 627 9 External links www.cinemalebnen.org Number 1 movie guide in Lebanon Cinemas and movies in Lebanon Di3aya Movies Cinemas in the Lebanon TEN Movies
Я Тито Акунья, лучший гид в БуэносАйресе. и сегодня был только бизнес, за который мне, правда, не заплатили.	I'm Tito Acuña, the best guide in Buenos Aires, and tonight was purely business, although I haven't been paid.
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) Все фотографии Мануэля Ока использованы с его разрешения.	Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission.
И гид ушел в сторону, потому что это была его последняя поездка за рыбой, он знал, что дельфины распугивают рыбу.	And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
В прошлом году Global Voices представили фотографии восхитительной природы Таджикистана и предложили потенциальным посетителям гид по основным местам, которые стоит увидеть.	Last year, Global Voices profiled the stunning nature of Tajikistan in pictures and offered potential visitors a guide of the main spots to check out.
В некоторых странах больше внимания уделяется необходимости четкого разграничения функций между председателем и главным исполнительным директором (ГИД) (доклад Кэдбери, пункт 4.9).	Some countries would give more emphasis to the need for a clear division of responsibilities between the chairman and the chief executive officer (CEO) (Cadbury Report, para.
Наш гид объяснил нам, что эта гора последние 35 лет потихоньку двигается, раньше она была слева от нас, а теперь справа.	This is mount Utsu and we've organised to get a cable car, to the crater at the top (Japanese)
Вторая под названием That Extra Half an Inch hair, heels and everything in between 2006 год Michel Joseph, выпущенная в издательстве Penguin Books фэшн гид.	Beckham's second book, a fashion advice guide titled That Extra Half an Inch Hair, Heels and Everything in Between , was published on 27 October 2006.
В 2007 году Грэм Смит написал Как пережить фильм ужасов Все навыки, чтобы избежать убийств , издевательский гид, помогающий читателям избежать ситуаций, чаще всего показанных в фильмах ужасов.	In 2007, Grahame Smith wrote How to Survive a Horror Movie All the Skills to Dodge the Kills , a tongue in cheek guide to help readers escape situations most often shown in horror films.
Его ужасная репутация нарушений прав человека остается, но пламенный Гид Революции перестал играть с оружием массового уничтожения и глобальным терроризмом в обмен на отмену санкций и международную реабилитацию.	His abysmal human rights record remains, but the flamboyant Guide of the Revolution ceased flirting with weapons of mass destruction and global terrorism in exchange for the end of sanctions and international rehabilitation.
Разработчики компании Softengi разработали приложение гид по стране городу для мобильных устройств на базе Android, который помогает осматривать достопримечательности страны города с GPS, GoogleMaps, с определением памятников, расположенных недалеко от отеля.	Softengi developers have developed the country city guide application for Android mobile devices for sightseeing of country city with GPS, GoogleMaps, indicating the points of interest situated nearby.

Display this page in English