Перевод "гидом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду твоим гидом. | I'll act as a guide for you. |
| Я буду твоим гидом. | I'll be your guide. |
| Я буду вашим гидом. | I'll be your guide. |
| Нашим гидом был Том. | Our guide was Tom. |
| Том однажды работал туристическим гидом. | Tom once worked as a tour guide. |
| Потом мы все это редактируем, общаемся с гидом, говорим, что поправить. | Afterwards, we edit everything and chat with the guide in order to make corrections. |
| Если ты приедешь в Рио, я мог бы быть твоим гидом. | If you come to Rio, I could be your guide. |
| Если вы приедете в Рио, я мог бы быть вашим гидом. | If you come to Rio, I could be your guide. |
| Именно эта заповедь, основа жизни в обществе, стала гидом в моём кругосветном путешествии. | This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour. |
| А потом я познакомился с Йойо, местным рапануйским гидом. Если посмотреть на лицо Йойо, все становится ясно. | And then I met Yoyo, who is the native Rapa Nui an guide, and if you look at Yoyo's face, you kind of figure out where they got it. |
| В конце ноября, в один день с популярным красным гидом Мишлен, впервые поступило в продажу еще одно руководство по японской пище. | In late November, on the same day the popular Michelin guide was released, another guide on Japanese food went on sale for the first time. |
| Он сказал, что побывал в заливе не так давно неделю назад, и мужчина, который был гидом по рыбалке для отдыхающих, повел его показать, что происходит. | He said that he had been in the Gulf a little while ago like about a week ago and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on. |
| Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. | Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. |
| В феврале новость о голландском туристе Джерарде ван Лааре, спасённом местным гидом от тигра, который не давал ему спуститься с дерева, крайне широко распространилась через телевидение и социальные сети. | In February, news of a Dutch tourist named Gerard Van Laar being saved by a local guide from a tiger that didn t let him come down from a tree went viral in the mainstream and social media. |
| Среди немногих вещей, которые у нее были с собой, была также надежда, что ее истории в будущем послужат своеобразным гидом для женщин путешественниц, которые стремятся покончить с гендерными стереотипами в Пакистане. | Among the few things she carried with her, was a concern that her stories serve as a guide for future women adventurers who aspire to end gender stereotypes in Pakistan. |
| Когда же его работы не опубликовали, он вернулся в Калифорнию и работал некоторое время гидом и сторожем на рыбоводном заводе в Тахо Сити, где он встретится с Кэрол Хеннинг, своей первой женой. | When he failed to have his work published, he returned to California and worked in 1928 as a tour guide and caretaker at Lake Tahoe, where he met Carol Henning, his first wife. |
