Перевод "гильдии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он член гильдии гончаров. | He is a member of a potters' guild. |
| Убит сыном, что привело к расколу Гильдии. | He was killed in the destruction of Alderaan. |
| Настало время для гильдии журналистов что то сделать. | It is time for the journalists' guild to do something. |
| Гильдии были важной частью общества в Средние века. | Guilds were an important part of society in the Middle Ages. |
| В 1602 году стал членом гильдии художников Антверпена. | He became a master of the Antwerp Guild of St. Luke in 1602. |
| Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями. | Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations. |
| В 1843 году земли Реутова приобрёл московский купец 1 й гильдии Сергей Алексеевич Мазурин. | In 1843, the land and the cotton mill was purchased by S. A. Mazurin, a Moscow merchant. |
| Членство в гильдии, например, включало в себя целый комплекс общественных ролей экономических, правовых, политических и даже религиозных. | Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious. |
| Итак, если Миллионер из трущоб действительно получит пару тройку Оскаров, после четырех Золотых глобусов и наград Гильдии киноктёров (британский эквивалент Оскара), большинство индийцев отметят это событие с радостью. | So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India. |
| Став избранным президентом Рейган получил пожизненное золотое членство в гильдии киноактёров, был зачислен в зал славы национальной ассоциации ораторов и получил награду Sylvanus Thayer национальной американской военной академии. | After his election as president, Reagan received a lifetime gold membership in the Screen Actors Guild, was inducted into the National Speakers Association Speaker Hall of Fame and received the United States Military Academy's Sylvanus Thayer Award. |
