Перевод "гимна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа закончится исполнением национального гимна. | The program will finish with the national anthem. |
| Возможно, это самая ранняя запись гимна. | It is probably the oldest recording of the anthem. |
| Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах. | Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem. |
| Отрывок из национального гимна Венгрии (перевод на русский Александра Кирилова). | Excerpt from the Hungarian national anthem (translation by Laszlo Korossy, 2003). |
| Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке. | The text of the national anthem of Canada was first written in French. |
| У этих спортсменов беженцев не дома, нет команды, нет флага, нет гимна. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| Тем не менее, только 39 респондентов смогли вспомнить слова первой строки гимна. | However, only 39 could recall the words of the first line of the anthem. |
| Египтяне сделали ремикс национального гимна ИГИЛ, превратив его в танцевальную песню, высмеивающую террористов. | Egyptians gleefully remixed the national anthem of ISIS as dance tracks to mock the brutal militant group. |
| Лидер ЛДПР Владимир Жириновский считает, что из национального гимна следует убрать упоминание о союзе братских народов. | LDPR leader, Vladimir Zhirinovsky, believes that references to the union of fraternal peoples should be removed from the national anthem. |
| Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря. | Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir. |
| Сборная Северной Ирландии по футболу также использует флаг Ольстера, но в качестве гимна поёт God Save The Queen . | The Northern Ireland football team also uses the Ulster Banner as its flag but uses God Save The Queen as its national anthem. |
| Восстановление Президентом Путиным старого советского государственного гимна было первым недавним намеком на то, что россияне маршируют назад в будущее . | President Putin s restoration of the old Soviet national anthem was the first recent hint that Russians are marching back to the future. |
| Кто то, используя этот IP адрес заменил нотную запись настоящего гимна словами и компоновкой популярной украинской кричалки, высмеивающей Владимира Путина (см. ниже). | Someone using a congressional IP address replaced the musical notation of the real anthem with the lyrics and arrangement of a popular Ukrainian chant mocking Vladimir Putin (see below). |
| Но ни один судья в истории независимости страны не использовал эту статью, чтобы приговорить кого то за оскорбление чужой страны, флага, герба, гимна или главы государства. | But not a single judge in the history of the country's independence has used this article to sentence someone for insulting a foreign country, flag, coat of arms, anthem or a head of state. |
| В Эстонии в 1980 х годах малочисленные нелегальные протесты, которые сопровождали запрет общественного распевания национального гимна, нарастали, и эстонцы приобретали мужество по мере того, как их количество увеличивалось на тысячи каждый день. | In Estonia in the 1980 s, the small, illegal protests that surrounded the public singing of the banned national anthem grew, and Estonians were emboldened as their numbers swelled by the thousands daily. |
| На Играх Содружества и некоторых других спортивных состязаниях команда Северной Ирландии пользуется флагом Ольстера (несмотря на его неофициальный статус) и мелодией Londonderry Air (часто со словами Danny Boy ), также неофициальной, в качестве национального гимна. | At the Commonwealth Games and some other sporting events, the Northern Ireland team uses the Ulster Banner as its flag notwithstanding its lack of official status and the Londonderry Air (usually set to lyrics as Danny Boy ), which also has no official status, as its national anthem. |
