Перевод "гиперпространственного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель! | Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! |
| Идея гиперпространственного двигателя это, то о чем думал каждый ученый физик. | So the smart money is that there is no warp drive in the real laws of physics. |
| Можно ли изобрести что то вроде гиперпространственного двигателя, который бы позволил обогнать скорость света? | It's far beyond what the spaceships we can build right now, but you never know. It's just a technology challenge. |
| Мы также в невыгодном положении из за того, что из за законов физики, само существование гиперпространственного двигателя невозможно. Но пока это не доказано, мы будем работать над этим. | So to you, there's something called 2 pm on Alpha Centauri but to somebody else moving at some speed relative to you, what counts as 2 pm on Alpha Centauri is completely different. |
| Книга заканчивается на том что Артур отправляется искать университет для Рэндом и во время гиперпространственного прыжка проносится через альтернативные Вселенные, встречает Фенчёрч и оказывается именно в том месте, где ему больше всего хотелось бы быть. | As the book draws to a close, Arthur is on his way to check out a possible university for Random, when, during a hyperspace jump, he is flung across alternate universes, has a brief encounter with Fenchurch, and ends up exactly where he'd want to be. |
