Перевод "гипотезе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и я расскажу об одной интересной гипотезе до конца своей презентации. | And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. |
| Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза. | A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage. |
| Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values. |
| Теперь вам должно быть понятно, почему я заявил об этой гипотезе Я мой коннектом. | And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome. |
| Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене. | According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero. |
| Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. |
| Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене. | According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. |
| Согласно другой гипотезе, левые идеологи намерено стремились возвысить плотника над учёным во имя классовой борьбы. | Another theory is that left wing ideologues specifically sought to elevate the carpenter over the scientist in the name of class struggle. |
| Современные историки относятся к гипотезе об отравлении Ивана Молодого как к непроверяемой за недостатком источников. | Modern historians, however, refers to the hypothesis of the poisoning of Ivan the Young as unverifiable due to lack of sources. |
| Поскольку наблюдения противоречат гипотезе, современные объяснения иллюзии луны предлагают целый ряд изменений и поправок к ней. | Since observation contradicts the hypothesis, modern explanations of the Moon Illusion have proposed a variety of changes to the SDIH. |
| Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений . | The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut. |
| Согласно самой оптимистичной гипотезе этот спад связан с общим улучшением манер и образа жизни в России. | The most optimistic hypothesize that the downturn in vodka sales is due to a general improvement in behavior and lifestyle in Russia |
| Ранее Аргументы недели писали, что, согласно гипотезе ученых, океан 4 млрд лет назад мог существовать и на Марсе. | Earlier, Argumenty Nedeli wrote that, according to the scientists hypothesis, an ocean also could have existed on Mars 4 billion years ago. |
| По этой гипотезе, существует отрицательная связь между количеством тропических циклонов в Мексиканском заливе и на атлантическом побережье США. | According to the Azores High hypothesis, an anti phase pattern is expected to exist between the Gulf of Mexico coast and the Atlantic coast. |
| Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму. | This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc. |
| Из за Великой рецессии 2008 2009 годов больше не предполагается, что Китай может позволить себе относиться к четырем не , как к гипотезе. | The Great Recession of 2008 2009 suggests that China can no longer afford to treat the Four Uns as theoretical conjecture. |
| Одной из причин может быть ощущение, что многие экономисты хотели самодовольно содействовать гипотезе эффективных рынков мнению, которое исключало обвал цен на активы. | One reason may be the perception that many economists were smugly promoting the efficient markets hypothesis a view that seemed to rule out a collapse in asset prices. |
| Существует три основные гипотезы происхождения вирусов гипотеза клеточного происхождения Согласно этой гипотезе, вирусы когда то были мелкими клетками, паразитирующими в более крупных клетках. | Currently, there are three main hypotheses that aim to explain the origins of viruses Regressive hypothesis Viruses may have once been small cells that parasitised larger cells. |
| И другие тесты, проведенные в нашей лаборатории, доказывают, что дети приходят к менее очевидной гипотезе лучше, чем взрослые, которым мы давали то же самое задание. | And in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task. |
| По одной гипотезе (И. Н. Веселовский), она связана с применением двенадцатеричной системы счисления и счёта на пальцах (60 5 12, где 5 число пальцев на руке). | In this system, the one (usually right) hand counts repeatedly to 12, displaying the number of iterations on the other (usually left), until five dozens, i. e. the 60, are full. |
| Но именно это отношение и делает иллюзию луны такой загадочной, поскольку, следуя данной гипотезе, луна должна казаться дальше, если ее видимый размер больше, и должна казаться ближе, если ее видимый размер меньше. | But it is this relationship that makes the Moon Illusion such a puzzle, because applying the SDIH requires that the moon appear farther away if it appears large, and close if it appears small. |
