Перевод "гипотезой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свою смелую идею он назвал когнитивной компромиссной гипотезой. | He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
| Люди часто меня спрашивают, вы знаете, почему эта функция называется гипотезой. | People often ask me, you know, why is this function called hypothesis. |
| Это действительно не выглядят как очень хорошей гипотезой, для составления прогнозов. | This doesn't, this really doesn't look like a very good hypothesis, for making predictions. |
| То, что показано здесь по праву является доказательством того, что называется гипотезой Роббина. | What's shown here on the right is a proof of something called the Robbin's conjecture. |
| В 1986 году был удостоен Филдсовской премии за его работу над обобщённой гипотезой Пуанкаре. | In 1986, he was awarded a Fields Medal for his work on the Poincaré conjecture. |
| В Принстоне он работал над Гипотезой Пуанкаре и, в его заключительные недели там, представил доказательство. | At Princeton, he worked on the Poincaré Conjecture and, in his final weeks there, presented a proof. |
| И сумма квадратичных ошибок, то есть квадратов расстояний между моими тренировочными примерами и моей гипотезой. | And so the sum of squares errors is sum of squares distances between my, training samples and my hypothesis. |
| Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности. | The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis. |
| Если гипотеза ad hoc подтверждается, тогда она перестает быть гипотезой ad hoc и органично включается в соответствующую теорию. | In science and philosophy, an ad hoc hypothesis is a hypothesis added to a theory in order to save it from being falsified. |
| Следует, однако, заметить, что, несмотря на заманчивость и привлекательность такой теории, она остаётся пока лишь гипотезой, не подкреплённой документально. | It should be noted, however, that despite the temptation and attractiveness of such a theory, it remains only a hypothesis, not supported by documentary evidence. |
| В этом видео чтобы лучше визуализировать целевую функцию J, я буду работать с упрощённой функцией гипотезой, как показано справа. | So this video, in order to better visualize the cost function J, I'm going to work with a simplified hypothesis function, like that shown on the right. |
| Что мы могли бы сделать, подобрать логистическую регрессию с простой гипотезой типа этой, где, как обычно, G моя сигмоида. | One thing we could do, is fit logistic regression with just a simple hypothesis like this, where, as usual, G is my sigmoid function. |
| Недавние исследования показали, что формирование облака Оорта определённо совместимо с гипотезой, что Солнечная система формировалась как часть звёздного скопления в 200 400 звёзд. | Recent studies have shown that the formation of the Oort cloud is broadly compatible with the hypothesis that the Solar System formed as part of an embedded cluster of 200 400 stars. |
| Миссия согласна также с гипотезой о том, что этот автомобиль причастен к покушению, и согласна с тем, что в связи с этим необходимо провести исчерпывающее расследование. | The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation. |
| Мы просто остались с гипотезой, которая говорит, что... она говорит, что, ну, цены на жильё равны тета0, и это сродни подгонке плоской горизонтальной прямой линии к данным. | It says that, well, housing prices are equal to theta zero, and that is akin to fitting a flat horizontal straight line to the data. |
| Это наш алгоритм градиентного спуска, который должен быть вам знаком, и вы видите модель линейной регрессии с нашей линейной гипотезой и нашей среднеквадратичной ошибкой в качестве целевой функции | That's our gradient descent algorithm, which should be familiar, and you see the linear linear regression model with our linear hypothesis and our squared error cost function. |
| В 2000 году получил премию Салема, Премию имени Бохера в 2002 году, награду математического института Клэя в 2003 году (за вклад в анализ, включая работу над гипотезой Кокайя и волновыми преобразованиями). | He received the Salem Prize in 2000, the Bôcher Memorial Prize in 2002, and the Clay Research Award in 2003, for his contributions to analysis including work on the Kakeya conjecture and wave maps. |
| Мы полагаем, по крайней мере, предварительно ведь это только один опыт, он, возможно, ошибочный, но он есть что разумной гипотезой будет следующее чтобы творить, вам необходима эта странная разобщённость в лобных долях. | And we think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you have to have this weird dissociation in your frontal lobe. |
| Из за своей работы над гипотезой Арнольда и его развитие инстантонных гомологий, он получил широкую известность и был приглашён как пленарный докладчик на Международный математический конгресс в Киото в августе 1990 года. | Because of his work on Arnold's conjecture and his development of instanton homology, he achieved wide recognition and was invited as a plenary speaker for the International Congress of Mathematicians held in Kyoto in August 1990. |
| Если эта ответственность будет возложена на специальную рабочую группу КС открытого состава, то эта группа могла бы использовать время и технические средства, выделенные ВОО для проведения совещаний в соответствии с предыдущей гипотезой. | Should an open ended, ad hoc body of the COP be given that responsibility, it would use meeting time and facilities allocated to the SBI under the former hypothesis. |
| Мы полагаем, по крайней мере, предварительно ведь это только один опыт, он, возможно, ошибочный, но он есть что разумной гипотезой будет следующее чтобы творить, вам необходима эта странная разобщённость в лобных долях. | We think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study (Laughter) we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you should have this weird dissociation in your frontal lobe. |
| Это позволило Ли Кампу и другим из Пенн Стэйт и моей группы предложить то, что я называю гипотезой Кампа многие из массовых вымираний произошли из за снижения уровня кислорода при высоком уровне CO2. | This led Lee Kump, and others from Penn State and my group, to propose what I call the Kump Hypothesis many of the mass extinctions were caused by lowering oxygen, by high CO2. |
| Можно взять математику, или уравнение E m c 2, или космологическую постоянную, с её антропным принципом, с гипотезой о появлении жизни на основе описывающих вселенную чисел, и увидеть, что всё это очень трудно для понимания. | If you look at the math, E mc squared, if you look at the cosmological constant, where there's an anthropic ideal, where you see that life had to evolve from the numbers that describe the universe these are things that are really difficult to understand. |
| Можно взять математику, или уравнение E m c 2, или космологическую постоянную, с её антропным принципом, с гипотезой о появлении жизни на основе описывающих вселенную чисел, и увидеть, что всё это очень трудно для понимания. | If you look at the math, E mc squared, if you look at the cosmological constant, where there's an anthropic ideal, where you see that life had to evolve from the numbers that describe the universe these are things that are really difficult to understand. |
