Перевод "главной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скриншот главной страницы lizaalert.org | Screenshot of the main page of lizaalert.org |
| Скриншот главной страницы Одноклассников . | Screenshot of the main page of Odnoklassniki. |
| Скриншот главной страницы LiveUAMap. | Screenshot of the LiveUAMap main page. |
| Это остаётся главной проблемой. | That remains a major problem. |
| Кто в главной роли? | Who has the main role? |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Нашей главной заботой должно стать будущее. | The first concern in our thinking must be the future. |
| Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. | The Fund s main role should be in monitoring. |
| Нева стала главной архитектурной осью города. | Neva became the central part of the city. |
| Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью. | The closure of the homepage was unexpected. |
| Главной причиной такого поступка является бедность. | The key factor is poverty. |
| Честность является главной причиной его успеха. | Honesty is the primary reason for his success. |
| Ух ты, вы на главной странице! | Wow, you're on the front page! |
| Ничего себе, вы на главной странице! | Wow, you're on the front page! |
| Изменения сейчас являются главной задачей Банка Англии. | Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street. |
| Его главной задачей будет добиться быстрых результатов. | The test for him will be to deliver quickly. |
| Главной задачей должно быть замедление политических часов. | The objective must be to slow the political clock. |
| Но Грузия остается главной целью Кремля Газпрома. | But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target. |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
| Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой. | That seeming passivity is now his greatest problem. |
| Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке. | In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War. |
| Самой главной системой является так называемая дыхательная петля. | The most fundamental of these is called the breathing loop. |
| Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. | Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task. |
| Образовательная игра с Туксом (Tux) в главной роли | Educational typing tutor game starring Tux |
| Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием. | My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture. |
| Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. | Tuaregs and Arabs were especially targeted. |
| Протесты на главной площади Арекипы в 2007 году. | Protest in the main plaza of Arequipa, Peru in 2007. |
| Его главной целью в жизни было стать богатым. | His main object in life was to become rich. |
| Эта пехота была его главной надеждой на победу. | These infantry were all the hope for victory he had. |
| Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР. | The World Bank should take up the cause. |
| Оглядываясь назад, можно сказать, что это было главной ошибкой. | In retrospect, this was a major mistake. |
| Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter. | The demonstration quickly became a trending topic on Twitter. |
| Скриншот главной страницы Free Basics в Кении, от Airtel. | Screenshot of Free Basics front page in Kenya, via Airtel. |
| Плохой урожай был главной причиной голода в этом районе. | The failure of the crops was the major cause of starvation in that region. |
| Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого либо руководства. | The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all. |
| Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . | As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. |
| Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост. | A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth. |
| Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг. | This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. |
| Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. |
| Фактически, с 2003 года главной экономической политикой Путина была перенационализация. | In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization. |
| На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги. | Much of the TV 6 affair, indeed, was about money. |
| Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. | The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials. |
| До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. | Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. |
