Перевод "главном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Main Headquarters Focus Hall First

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В главном павильоне.
In the main pavilion.
Публикация на главном сервере
Uploading to the main server
Хорошо, теперь о главном.
Well, that's about what it adds up to.
Ели забыли о главном...
I must do the essential...
Открывает песочницу в главном окне
Opens a sandbox in the main window. See.
Открывает песочницу в главном окне
Determines whether files not in CVS are hidden in the main tree view. See.
Открывает песочницу в главном окне
Determines whether folders without visible entries are hidden in the main tree view. See.
(Ж) В главном здании братства.
Beth In the home of their confraternity.
Hу, а теперь о главном.
Now here's the point, Mary.
Зато они сходятся в главном!
But, essentially, there is no difference.
Во время поиска в главном меню
When searching in the Dash
Население 1564 проживают в главном городке.
The town was founded in 1770 as Nennortalik.
Обе коллекции доступны в главном меню.
Both can be accessed from the main menu.
Показать панель трекеров в главном окне
Show trackers view tab in main window
Скажете все это в главном управлении.
You'll tell it all in the headquarters.
Вагон всё ещё на главном пути.
The carriage is still on the mainline.
У него проблемы в главном офисе.
He's in trouble with the front office.
Предлагаю поговорить о главном событии дня.
And now let's have a look at the top story of the day.
С 1994 года служил в Главном разведуправлении.
From 1994 to 1999, Kvachkov worked in GRU.
В главном офисе партии был устроен пожар.
The main office of PKI was burned down.
В главном окне расположены две основные области
There are two areas in the main window
Показать панель просмотра участников в главном окне
Show peer view tab in main window
Показать панель загрузки частей в главном окне
Show chunk download view tab in main window
Включить или выключить звук в главном канале
kmix Initial set is incompatible. Using a default set.
Открыть рабочую папку CVS в главном окне
Opens a CVS working folder in the main window
Изменить ориентацию разделения, при разделенном главном окне.
Change Split Orientation when main window is split.
Разберемся в главном коридоре после этого урока!
You and me, in the common hall? After Mrs. Perkinson's class.
В главном храме Энрякудзи вынесли следующее решение.
This is a pronouncement from the main building of the Enryakuji Temple.
Нет, но ваш отец в главном зале.
No, but your father's sitting in the grand hall.
Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере
Run several virtual systems on a single host computer
Они также были почётными гостями на главном празднике.
... It doesn't have the spring in the legs quite like it used to.
В главном окне программы работают следующие комбинации клавиш
The following keyboard shortcuts are supported in the main window
Стандартное положение списка в главном окне kate слева.
The default location of the document list in the kate window is to the left of the editing area.
IV. ПРОДОЛЖЕНИЕ РАССМОТРЕНИЯ ВОПРОСА В КОМПЕТЕНТНОМ ГЛАВНОМ КОМИТЕТЕ
IV. CONTINUED CONSIDERATION IN COMPETENT MAIN COMMITTEE
Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.
Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
Выводить текст в главном окне с помощью библиотек kate
Renders the text in the main window using the kate libraries
Поддержка Facebook и Twitter через OVI на главном экране.
MMS support has Facebook application, Twitter, etc.
Кроме того, в главном меню можно менять ракурс камеры.
Also, two selectable in game views are available from the main menu.
Кабинет первой медицинской помощи будет располагаться в главном фойе.
First aid facilities will be located in the Main Foyer.
Но, несмотря на это, в главном мы были едины.
But though we've had many differences, we never differed in fundamentals.
Мы говорим о деталях и забываем о самом главном.
You're talking about little details and forgetting the important stuff.
На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих
It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
Возможно, он будет плохо отзываться о главном сопернике перед тренером.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.