Перевод "главную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главную роль? | Lead actress? |
| Главную жилу. | Mother lode. |
| Команда Показывать главную панель отображает или скрывает главную панель инструментов. | The'Show Main Toolbar 'command shows or hides the main toolbar. |
| Показывать главную панель | Show Main Toolbar |
| Начинаем главную атаку. | We're mounting a major attack. |
| Том получил главную роль. | Tom got the lead role. |
| Мэри получила главную роль. | Mary got the lead role. |
| Главную ответственность несет государство6. | The primary responsibility is that of the State. |
| Перейти в главную область. | Go to the main area. |
| Показать главную панель инструментов | Show Main Toolbar |
| Скрыть главную панель инструментов | Hide Main Toolbar |
| Показать главную панель инструментов | Main Toolbar |
| Возвращайтесь на главную дорогу! | Return to the main highway! |
| Главную улицу, бар, кино | Theirs, of course. |
| Моя сестра сыграла главную роль. | My sister played the leading character. |
| Главную роль исполняет Николь Кидман. | The film stars Nicole Kidman in the titular role. |
| Ссылка на главную страницу Facebook. | This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser. |
| Они забьют всю Главную улицу! | Through Main Street, of course. |
| Он играет важную, практически главную роль. | He plays an important, almost pivotal, role. |
| Они замостили въезд на главную дорогу. | They have paved the on ramp. |
| Показать или скрыть главную панель инструментов. | Toggle display of the Main Toolbar |
| Таким образом, просвещение играет главную роль. | Education therefore played a major role. |
| Вы знаете главную лестницу в опере? | You know the main staircase in the opera? |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства. | The purpose is to push the main theme and trigger feelings. |
| Главную роль в экономике играло сельское хозяйство. | It has the lowest population density in the country. |
| Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу. | The film was shot on locations in Germany. |
| Главную роль в фильме сыграл Валерий Приёмыхов. | ... No, I won't have it! |
| Главную роль в фильме исполнила Джессика Честейн. | Acting C.I.A. |
| Главную роль сыграл британский актёр Эд Стоппард. | The role of Hans Litten was played by Ed Stoppard. |
| Главную роль в процессе назначения играет президент. | The President plays a dominant role in the appointment process. |
| Пожалуйста, запомните мою главную мысль невероятное осуществимо. | And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible. |
| Всё же главную роль в фильме исполняешь. | You are a lead movie actress, after all. |
| А больше всего изучают главную железу ampullate. | And the most studied silk line of them all major ampullate silk. |
| МУХАММЕД. ...в главную камеру. Так начинается эксперимент. | Mohamed into the main chamber, and the experiment can begin. |
| Вам нужен хороший актер на главную роль. | You've got to have a great leading man. |
| Приехал играть главную роль в моем шоу. | He's come over to star in my show. |
| Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину. | This is an interesting debate, but it misses the bigger picture. |
| Но Индия превратила свою главную слабость в силу. | But India made a strength out of its major weakness. |
| Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. | Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. |
| Главную роль в фильме исполнила актриса Мила Кунис. | The body that was in the car was the real Rachael. |
| Осенью и летом его главную пищу составляют ягоды. | It is not found naturally in the Americas. |
| В коммерческом рыболовстве главную роль играют иностранные интересы. | The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests. |
| Однако главную ответственность за осуществление санкций несут государства. | The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. |
| В Нигере главную роль в обществе играют мужчины. | Niger society is a society where the man predominates. |
