Перевод "главные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главные pp. | H.G. |
| Мы главные имена. | We're the main names. |
| Главные герои настоящие солдаты. | The characters are real soldiers. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Том и Мэри главные подозреваемые. | Tom and Mary are the main suspects. |
| Однако, главные жертвы это чернокожее население. | However, the world s black populations are the prime victims. |
| Вскоре главные средства массовой информации сообщили | The mainstream media soon were updating |
| Каковы были главные события 1990 года? | What were the chief events of 1990? |
| Каковы были главные события прошлого года? | What were the chief events of last year? |
| Надо просто выразить главные свойства естественным способом. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Но главные животные в Закоуме это слоны. | But the centerpiece species of Zakouma are the elephants. |
| Главные роли передаются из поколения в поколение. | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| Мужчина в синем Главные невежды в правительстве! | Man in blue No one is ignorant but the governments. |
| Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. | The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. |
| Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены. | The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution. |
| Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными. | Nonetheless, three major problems remain. |
| Три главные монотеистические религии христианство, ислам и иудаизм. | The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. |
| За них на месте остались мы главные инженеры. | For them there were we chief engineers. |
| Какими должны быть главные цели и задачи новой комиссии? | What should be its primary goals? |
| Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену. | Even top communists appear to acknowledge and embrace change. |
| В ближайшем номере Риодосе рассчитывало на три главные темы. | For this week's edition Riodoce was looking at three main stories. |
| Кадры попыток заключённых центральной тюрьмы Hama протаранить главные ворота | BREAKING FirstFootageRelease of the revolting detainees in Hama Central Prison SAA have surrounded the Complexhttps t.co MIFZTahWm3 Logical Liberator ( ShamiRebel) May 2, 2016 BREAKING |
| Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие. | The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement. |
| Главные религии в Китае даосизм, буддизм, ислам и христианство. | The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity. |
| В американских видеоиграх русские зачастую изображаются как главные злодеи. | In American video games, Russians are often depicted as the main villains. |
| Главные примеры в этом отношении Португалия, и, прежде всего, Ирландия. | Portugal, and above all Ireland, are prime examples. |
| Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов. | From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation. The CEOs lost on their options as well. |
| Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей. | Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well. |
| Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя. | The Iraq war's main consequences will not be on the battlefield. |
| В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства. | As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production. |
| Более того, главные исполнительные директора много потеряли во время кризиса. | Moreover, these CEOs lost a lot in the crisis. |
| Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов. | The CEOs lost on their options as well. |
| Он создал главные символы Японии, например, Issey Miyake и Muji. | He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji. |
| Главные культуры пшеница, ячмень, кукуруза, горох, подсолнух, картофель, просо, рожь. | The main cultures are barley, rye, wheat, millet, sunflower, maize, potatoes and peas. |
| Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию. | Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. |
| Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами. | The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation. |
| Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория. | These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays. |
| Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются. | Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. |
| Мой отец понимал, что главные конструкторы были амбициозными и завистливыми людьми. | My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people. |
| Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
