Перевод "главным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Главным был лечащий врач. | The attending physician was in charge. |
| Работа с главным окном | Working With the Main Window |
| Том стал главным редактором. | Tom became editor in chief. |
| Дэн был главным подозреваемым. | Dan was the prime suspect. |
| Я хочу быть главным. | I want to be the boss. |
| Такси подъехало к главным воротам. | A taxi drew up at the main gate. |
| Буш главным образом указал на другое. | Bush pointed his finger primarily elsewhere. |
| Его главным оружием был язык свободы. | Its main weapon was the language of freedom. |
| Главным поставщиком четок является область Мандалай. | Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads. |
| И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом. | And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough. |
| Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. | Second, young people must be a top priority. |
| Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . | Inflation in these countries is, for the most part, imported . |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Главным правилом было Сначала стреляй, разбирайся потом . | And the mantra was shoot first ask questions later. |
| Главным примером у Мертона была Великая депрессия . | Merton s prime example was the Great Depression. |
| Главным сторонником этой идеи был Андрей Охлопков. | The main proponent of this idea was Andrei Okhlopkov. |
| Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин. | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом? | Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god? |
| Самым главным его советником был Генри Киссинджер. | His most important adviser was Henry Kissinger. |
| Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. | The television set will stop being the most important member of the family. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК). | So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). |
| Главным ответом будет следующий вокруг полно дешёвой еды . | The underlying answer is this There s a lot of cheap food around . |
| Это современный костюм. Это я с главным инженером. | That's a current suit. This was me last year with their chief engineer. |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Еврозона пережила этот кризис по двум главным причинам. | The eurozone survived its crisis for two key reasons. |
| Что ты считаешь своим главным достижением в федерации? | What do you consider your greatest achievement in the federation? |
| Этот завод является главным источником занятости в городе. | The plant is the city s main source of employment. |
| Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. | The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. |
| Он состоит главным образом из водорода и гелия. | It is composed largely of hydrogen and helium. |
| Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах. | This occurs mainly in the developing world. |
| Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом? | Should we make air pollution our top priority? |
| Он является главным элементом для производства стали и цемента. | Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. |
| Но Нигерия не является главным примером устрашающего могущества прессы. | But Nigeria does not offer the premier example of the awesome power of the press. |
| Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность. | But governments soon realized that the main issue was solvency. |
| Инфляция а не рабочие места должна быть главным беспокойством. | Inflation not jobs should be the main worry. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. |
| Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. | People primarily determine the extent to which culture flourishes. |
| В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| Эта модель смешанной экономики была главным достижением двадцатого века. | This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century. |
| Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке. | Easy access to cheap funding and high commodity prices alleviated the need to press ahead with difficult reforms of infrastructure, utilities, education, and health care, to name a few areas. |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
