Перевод "главных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секретный язык главных банкиров | The Secret Language of Central Bankers |
| Существует несколько главных тем. | There are some major themes. |
| Ввёл охрану главных дорог. | ' ... |
| Это один из главных героев. | ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama. |
| Одни из главных врагов это штормы. | One of the biggest enemies are the storms. |
| Одна из главных необыкновенная текучесть кадров. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Поездка вдоль побережий трех главных морей. | Riding along the coasts of 3 major seas |
| Твиттер один из главных врагов ислама. | Twitter is among the biggest enemies of Islam. |
| Одной из главных проблем была еда. | One of the main problems was food. |
| В этой истории два главных героя. | There are two main characters in this story. |
| Нужно было решить два главных вопроса. | Two major issues had to be settled. |
| Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. | The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. |
| Это убеждение устраивает две главных политических партии. | This belief has suited the two main political parties. |
| Напротив главных ворот пока что никого нет. | There isn't anybody in front of the main gate yet. |
| Одно из главных направлений неоклассической экономической мысли. | It encompasses many disparate schools of economic thought. |
| Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана. | Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today. |
| Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана | What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan |
| Капитал, земля и труд три главных фактора производства. | Capital, land and labor are the three key factors of production. |
| Это одно из главных возражений против вашего плана. | This is one of the principal arguments against your plan. |
| В главных ролях Мартин Лоуренс и Уилл Смит. | It starred Martin Lawrence and Will Smith. |
| Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете. | Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet. |
| AA Одна из главных целей Девочек активисток Кыргызстана равенство. | AA One of the main goals of the Girl Activists of Kyrgyzstan is equality. |
| Я знаю, что это один из ваших главных раздражителей. | I know it's one of your pet peeves. |
| Многие полимеры усилены водородными связями в их главных цепях. | Hydrogen bonds in polymers Many polymers are strengthened by hydrogen bonds in their main chains. |
| Его внешний вид стал одной из главных особенностей группы. | Fred ... was always marketing the band. |
| Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками. | There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers. |
| Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков. | But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. |
| Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн. | The violin is basically made of a wood box and four main strings. |
| И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это | As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. |
| Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены. | Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. |
| В этом смысле образование один из главных двигателей социального прогресса. | In this sense, education is a major driver of social progress. |
| Швейцария является одним из главных экспортеров этого всемирно популярного лакомства. | Switzerland is one of the key players in the delicious business of chocolate making. |
| quantaplus поддерживает две главных утилиты документации kde meinproc и checkXML. | quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML. |
| Другая функция позволяет следить за упоминаниями о главных политических лидерах. | Another feature tracks mentions of major political leaders. |
| Это было одним из главных усовершенствований производительности, которые предлагали RISC. | This was one of the major performance improvements that RISC offered. |
| Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. | However, they were quickly starved into surrender by the Scots. |
| Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы. | Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated. |
| Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс. | Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. |
| Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую. | It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue. |
| Доктор Жорж Бвелле один из 10 главных героев CNN 2013 года. | Dr. Georges Bwelle is one of the top 10 CNN Heroes of 2013. |
| Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития . | For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation. |
| Это один из главных проектов для команды, ответственной за управление времяпровождением. | It is one of the main projects for the team in charge of management for the time being. |
| Сначала китайский перевод Панамских документов исчез из трёх главных поисковиков Китая. | First, the Chinese translation of Panama Papers vanished from top three search engines in China. |
