Перевод "гладкие и прямые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Мэри гладкие и шелковистые ноги.
Mary has silky smooth legs.
У Мэри гладкие блестящие волосы.
Mary has smooth, shiny hair.
Связи прямые и горизонтальные.
The relationship is direct and horizontal.
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.
It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
YouTube, live streams, and legal expertise.
Налоги делятся на прямые и непрямые.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
Прямые рейсы в Вильнюс
12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Мы прямые очевидцы несправедливости.
We are firsthand witnesses of injustice.
Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.
Он рисует прямые линии.
He draws straight lines.
У Тома прямые волосы.
Tom has straight hair.
У меня прямые волосы.
I have straight hair.
На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.
США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние.
The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.
Большие гладкие киты поют долгие, прекрасные песни в качестве рекламы размножения, чтобы найти друг друга и выбрать партнёра.
So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate.
Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем?
But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?
And Euclid said, How can I define parallel lines?
Слаще, чем лангка или джекфрут , но с той же остротой. Хотя мякоть дуриана напоминает влажный хлопок, волокна тонкие и гладкие.
Sweeter than langka (jackfruit), but with the same pungency, though durian pulp is soft as moist cotton, the fibers fine and smooth.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Direct talks also have some well known liabilities.
Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.
They should again offer Iran direct talks.
Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
Livestreaming slows to a trickle in Shanghai
Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Его характерно интеллектуальная риторика была изменена на простые и прямые обращения к изберателям.
His characteristically intellectual rhetoric was replaced by simple and direct appeals to the electorate.
Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124.
In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not.
И наконец, отправить сообщение домой возможно, используя прямые каналы связи голубых китов и белых акул
And then finally to basically get the message home maybe use live links from animals such as blue whales and white sharks.
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.
FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.
Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса.
airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.
Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
Remove colored balls from the board by forming lines
Прямоугольник параллелограмм, у которого все углы прямые (равны 90 градусам).
It is equiangular all its corner angles are equal (each of 90 degrees).
Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.
Трудные вопросы не задаются, а прямые ответы считаются слишком оскорбительными и грубыми, чтобы их произносить.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.
На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции.
In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration.