Перевод "глазком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, одним глазком. | Of course, just slightly. |
| Хоть одним глазком? | Хоть одним глазком? |
| Хочу взглянуть хоть одним глазком. | I want to have a little look. |
| Только одним глазком, миссис Бунтин. | OH, COME MRS. BUNTING. |
| Я посмотрю на них одним глазком, украдкой. | I will take one look like a Peeking Thomas. |
| Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз. | And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works. |
| Всё для масс, пожирающих дыню , почему бы вам не присоединиться к ним и не глянуть одним глазком . | For the melon eating masses, why not join the crowd and take a look . |
| Взглянем на винтажное платье из красного велюра, цвета власти и одним глазком на предыдущую королеву, простую и набожную. | Back to the regulation red velvet dress. The colour of power and a discreet nod to her simple, pious predecessor. |
| Она замечает рисунок с гладиаторами, и представляет себе, как они сражаются. Ей нельзя наблюдать гладиаторские бои, разве что одним глазком, с крайних задних рядов Колизея. | She spots a drawing of gladiators and tries to imagine seeing them fighting, something she will never be permitted to do, except from the very rear of the Coliseum. |
