Перевод "гласных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Версаче без гласных. | Versace without the vowels. |
Слова не могут начинаться с гласных. | Words may not begin with vowels. |
Имеется два кратких гласных ə и a . | The vowels a, aː can have the semi vowel j in front of it. |
Иногда они записывают его без гласных JPNDRDS. | Occasionally they would spell it without vowels, as JPNDRDS. |
Во французском гораздо больше гласных, чем в японском. | French has many more vowels than Japanese. |
Во французском гораздо больше гласных, чем в японском. | There are many more vowels in French than in Japanese. |
Буква u обозначает две модели гласных одна , другая . | The letter u represents two different vowel patterns, one being , the other . |
Часто встречаются другие сочетания гласных, например, в слове upiapiepaiveira . | Other vowel sequences are extremely common, as in the word upiapiepaiveira . |
Гласные Имелось пять гласных i, e, a, o, u . | Phonology Vowels There were five vowels i, e, a, o, u . |
Пинтуби имеет шесть гласных фонем, три длинных и три коротких. | Vowels Pintupi has six vowel phonemes, three long and three short. |
В ботоланском языке 20 фонем 16 согласных и 4 гласных. | Phonology Botolan has 20 phonemes 16 consonants and four vowels. |
Этот звук произносится в начале слов и слогов, начинающихся с гласных. | In most cases, however, a word that begins with a vowel letter (e.g. |
Имеется пять гласных фонем (плюс 4 дифтонга) и 19 согласных фонем. | There are five vowel phonemes (plus four diphthongs) and nineteen consonant phonemes. |
Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом. | This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. |
Великий сдвиг гласных () фонетическое изменение, произошедшее в английском языке в XIV XV вв. | A, B, C and D are pronounced in today's English, but in contemporary French they are . |
В языке имеется 8 гласных, каждая из которых может быть долгой и короткой. | There are eight vowel qualities, each of which may occur long or short. |
Касали (Casali, 1995) отстаивает гипотезу о том, что прото вольта конголезский язык первоначально имел систему из 9 или 10 гласных с гармонией гласных, однако этот набор уменьшился до 7 в современных вольта конголезских языках. | Casali (1995) defends the hypothesis that the proto Volta Congo language originally had a nine or ten vowel system employing vowel harmony and that this set has been reduced to a seven vowel system in many Volta Congo languages. |
Наиболее обычна двусложная структура слова с или без долгих гласных (CV( ) CV( )) (De Voogt (1992). | The most common word structure is disyllabic with or without long vowels (CV(ː)CV(ː)), according to De Voogt (1992). |
Тайский является тональным языком, и тайская письменность несёт в себе полную информацию о тонах гласных. | Tone Thai is a tonal language, and the script gives full information on the tones. |
Большинство атабаскских языков имеет более четырёх гласных, и все они имеют больше согласных, чем кри. | Most Athabaskan languages have more than four distinct vowels, and all have many more distinct consonants than Cree. |
На письме различались 4 гласных a, e, i, u (данная особенность свойственна и другим тирренским языкам). | Bonfante, a leading scholar in the field, says ... it resembles no other language in Europe or elsewhere ... . |
В отличие от более северных саамских языков, оно происходит ограниченно только после долгих гласных и дифтонгов. | However, gradation is more limited than it is in the more northern Sami languages, because it occurs only after long vowels or diphthongs. |
А распределение для японского совсем другое, в нем мы видим набор смешанных гласных, который называют японским Р. | And the distribution of Japanese is totally different, where we see a group of intermediate sounds, which is known as the Japanese R. |
Статистические управления стали реагировать на этот спрос, разработав файлы с анонимизированными микроданными , например, в виде так называемых гласных файлов. | On these mini systems programs could be used for easy transfer to LANs (local area networks), and in the end you will be at the same spot as us. |
Вы сказали права', сказал Сергей Иванович, дождавшись молчания Песцова, права' занимания должностей присяжных, гласных, председателей управ, права' служащего, члена парламента... | 'You said rights ,' remarked Koznyshev, who had been waiting for Pestsov to stop, 'the right of serving on a jury, on Town Councils, of being Presidents of Local Government Boards, Civil Servants, Members of Parliament...?' |
До XIX века J использовалась в дифтонгах вместо I , вместо заключительного ii и при разбиении группы гласных (как в слове Savoja ). | Until the 19th century, J was used instead of I in diphthongs, as a replacement for final ii , and in vowel groups (as in Savoja ) this rule was quite strict for official writing. |
Позднее в пересмотренной реконструкции Терренс Кауфман (Terrence Kaufman) добавил протофонемы ts , ' , ' , ' , ' , ' , ' и , а также комбинации гласных ia , ai , ea и au . | A later revised reconstruction by Terrence Kaufman adds the proto phonemes ts , ' , ' , ' , ' , ' , ' and , and the vowel combinations ia , ai , ea , and au . |
Все гласные имеют три различные долготы гласных краткие, долгие или удлинённые (последний появляется только в простой будущей и простой прошлой негативных формах). | All of the vowels have 3 different vowel lengths short, long or extra long (the latter appears only in the simple future and the simple past negative forms). |
В отличие от вьетнамского языка, в ней не применяются диакритические знаки для обозначения тонов или различения гласных звуков используются только 26 букв латинского алфавита. | Unlike the Vietnamese language, this alphabet does not use any diacritics to distinguish tones or different vowel sounds, and only uses the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet. |
Это потому, что начальная j становится ʃ а h часто опущена между гласными, так слово юдит shehudit sheudit shuadit (через последующее изменение системы гласных). | This is because initial j becomes , and h is often elided between vowels, so Yehudit Shehudit Sheudit Shuadit (through a later vowel system change). |
Эти изменённые гласные (кроме ė), в современной разговорной речи никак не выделяются по звучанию относительно основных гласных и несут, в основном, историческую нагрузку в письменности. | The two most usual cases of the latter are the in the sayings òf... òf (either... or) and nòg... nòg (neither... nor) to distinguish them from of (or) and nog (again, still). |
Просодия (правильное произношение длины, ударения и интонации гласных и согласных звуков) больше похожа на просодию немецкого, датского и голландского (и иногда английского) языков, чем шведского. | The prosody, pronunciation of vowels and consonants in such qualities as length, stress and intonation, has more in common with Danish, German and Dutch (and occasionally English) than with Swedish. |
Система гласных в алава составляет 4 гласные фонемы высокий переднеязычный гласный i , высокий заднеязычный гласный u , средний переднеязычный гласный e и нижний центральный гласный a . | Vowels The vowel system of Alawa is made up of four vowel phonemes the high front vowel i , the high back vowel u , the mid front vowel e , and the low central vowel a . |
Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит состоит из согласных букв однако многие из них используются также для записи гласных в иврите и в особенности в других языках диаспоры. | The Hebrew alphabet continued in use for scholarly writing in Hebrew and came again into everyday use with the rebirth of the Hebrew language as a spoken language in the 18th and 19th centuries, especially in Israel. |
Несомненно, что существует общее стремление активизировать деятельность Организации, но эта цель должна быть достигнута на основе самых полных и самых гласных консультаций, ориентированных прежде всего на решения, принимаемые государствами членами. | There is undoubtedly a general will to revitalize the Organization, but this objective should be achieved through the fullest and most transparent consultations, guided, above all, by the decisions taken by Member States. |
Эта буква либо не обозначает самостоятельного звука, удлиняя предшествующий гласный (слова bağ , doğan читаются близко к баа, доoан ), либо после переднеязычных гласных читается как j (слова değil, birliği читаются как дейиль, бирлийи ). | Its exact function varies throughout Turkey and with regard to the particular vowel with which it is used it adds a rising of the back of the tongue (as for g or k ) to a and ı , a glide to e or i , and a glide to the rounded vowels o , u , ö and ü . |
Типичный инвентарь чинантекских фонем различает 7 гласных i, e, a, u, o, ɨ, ø и согласные p f b m θ d t ts s r l n k ŋ ʔ h . | Segmental phonology A typical Chinantecan phoneme inventory distinguishes 7 vowels i, e, a, u, o, ɨ, ø and consonants p f b m θ d t ts s r l n k ŋ ʔ h . |
В языке рувунд L.54 допустимы закрытые слоги, так как конечные гласные в нём претерпели апокопу, а во многих языках северо западной зоны (например, баса) кроме апокопы происходит еще и синкопа выпадение гласных в середине слова. | In other words, a strong claim for this language family is that almost all words end in a vowel, precisely because closed syllables (CVC) are not permissible in most of the documented languages, as far as is understood. |
Современная орфография с обозначением долготы гласных (как в Oxford Latin Dictionary) Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs Ītaliam fātō profugus, Lāuīnaque uēnit lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram. | Modern orthography with macrons (as Oxford Latin Dictionary) Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs Ītaliam fātō profugus, Lāuīniaque uēnit lītora multum ille et terrīs iactātus et altō uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram. |
Стандартное письмо включает в себя 32 основных символа, состоит из 7 отдельных гласных (aksara Swara) a, é, i, o, u, e, eu , и 23 согласных с гласным а (aksara Ngalagena) ka ga nga, ca ja nya, ta da na, pa ba ma, ya ra la, wa sa ha, fa va qa xa za . | Typology The standardized script has 32 basic characters, consists of 7 (seven) aksara Swara (independent vowels) a, é, i, o, u, e, and eu , and 23 aksara Ngalagena (consonants with vowel a) ka ga nga , ca ja nya , ta da na , pa ba ma , ya ra la , wa sa ha , fa va qa xa za . |