Перевод "глобального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Неучтенные жертвы глобального потепления | Global Warming s Misunderstood Victims |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Близящееся перенасыщение глобального кредитования | The Coming Global Credit Glut |
| Реальная опасность глобального потепления | The Real Danger of Global Warming |
| Сравнительная маловажность глобального потепления | The Relative Unimportance of Global Warming |
| Повествовательная структура глобального ослабления | The Narrative Structure of Global Weakening |
| Занимательная математика глобального потепления | A Cool Calculus of Global Warming |
| Миротворческая программа для глобального развития | A Peace Agenda for Global Development |
| Революция цепочки глобального финансового снабжения | Global Finance s Supply Chain Revolution |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Революционная возможность для глобального здравоохранения | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| GPS означает система глобального позиционирования . | GPS means Global Positionning System . |
| Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии. | Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded. There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy. |
| Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии. | There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy. |
| Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| Однако начало глобального потепления всё изменило. | The onset of global warming, however, has changed everything. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| Ледники тают из за глобального потепления. | Glaciers are melting because of global warming. |
| Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления | Global Warming s Cheap, Effective Solution |
| Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. | The second problem is the lack of global financing. The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food. |
| Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. | People became aware of the need for truly global governance. |
| ООН как средство спасения от глобального потепления | The UN to the Rescue on Climate Change |
| Гордон Браун Глобальная сеть для глобального добра | Gordon Brown Wiring a web for global good |
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. | The second problem is the lack of global financing. |
| Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости. | Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice. |
| Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. | The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists. A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. |
| Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана. | Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy. |
| И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада. | But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. |
| Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. | A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. |
| Из за глобального потепления Санта носит солнечные очки. | Climate Change Santa is wearing shades. |
| отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями, | Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, |
| Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? | What, then, is responsible for global warming so far? |
| Азия, в настоящее время, является центром глобального экономического роста. | This matters for every country, because Asia is now an important center of global economic growth. |
| Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы | For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves |
| Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления. | Additional changes to global governance will also be needed. |
| Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой. | Putin s position on global warming would be less ambivalent. |
| Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста. | But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. |
| Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста. | This trend will spell trouble for longer term global economic growth. First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities. |
| Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане | Reinvigorating global growth runs a distant second. |
| Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать. | The implications for global economic governance need to be understood and addressed. |
