Перевод "глобально активным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мысли глобально, действуй локально | 'Think globally, act locally' |
| Мысли глобально, действуй локально. | Think global, act local. |
| Вулкан снова стал активным. | The volcano has become active again. |
| Ты должен быть активным. | You have to be active. |
| как равнозначный с активным объектом | As a sibling of the active object |
| Глобально самая сильная это антимилицейская... она очень длинная. | But then people join and start writing about it. |
| Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально . | Think globally, act locally was their main message. |
| Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. | It was supposed to have promoted risk sharing globally. |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально | According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally |
| Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. | The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. |
| Крупнейший Тритон, является геологически активным, с гейзерами жидкого азота. | The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen. |
| Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит . | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества. | China is now an active member of the world economic and political community. |
| Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo. | Be smart, support open video from Adi |
| По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз. | By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable. |
| До сих пор призыв к Большой двадцатке думать глобально , превращался в действовать в местных масштабах . | So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp |
| Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. | Today s big surplus countries do not need large reserves. |
| В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. | The war ended up making the US an active participant in China s affairs. |
| В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения. | In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement. |
| Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным. | A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. |
| Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
| ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов. | The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states. |
| Большинство сетян, сомневающихся в эффективности идеи, выступили с активным протестом против новой системы. | Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. |
| Она была активным членом комитетов по восстановлению гражданского общества и собрания Дамасской декларации. | She was active on the committees to revive civil society and in the Damascus Declaration gathering, and was among those who took part in the preparatory meetings which culminated in the signing of the Damascus Beirut Beirut Damascus Declaration. |
| Сообщение полиции о предъявлении обвинений наиболее активным участникам Разноцветной революции не пугает демонстрантов. | Protesters of the 'Colorful Revolution' in Macedonia claim they won't be intimidated by the police announcement that they would press criminal charges against the bravest among them. |
| Каждый день и час, посредством своей собственной пропаганды, эти глобально настроенные клептократы прокладывают путь к власти националистам. | Every day and every hour, by means of their own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting the path to power for the nationalists. |
| Это глобально связанная организация , имеющая более 40 отдельных стран партнеров и крепнущие связи с другими международными организациями. | It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations. |
| Это доказательство того, что в глобально независимом мире стены являются неестественными и искусственными, а потому они обречены. | It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial and thus doomed. |
| Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям. | The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action. |
| Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике. | Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy. |
| Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным. | Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced. |
| 12 мая Морозов описывает в блоге неумолимую силу, заставившую его вернуться к активным действиям. | Morozov described the impetus for his return to form in a May 12 post. |
| Странно, что его аккаунт в Twitter оставался активным еще некоторое время после его исчезновения. | Strangely, his Twitter account remained active for some time after his disappearance. |
| Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета. | The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. |
| Хотя история штата характеризовалась экономическими трудностями, Южная Австралия оставалась политически и культурно активным регионом. | Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovative and culturally vibrant. |
| Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима. | Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem. |
| Майон является самым активным вулканом на Филлипинах, за последние 400 лет произошло 50 его извержений. | Mayon is the most active volcano in the Philippines, having erupted 50 times in the past 400 years. |
| Но возможен и другой сценарий возрожденное, открытое, постиндустриальное, глобально ориентированное японское общество может быть создано на либеральной политической основе. | But a different scenario is possible a reinvigorated, open post industrial, globally oriented Japanese society can be established on liberal political foundations. |
| Продолжительный быстрый рост в совокупном спросе Китая подогревался инвестиционным бумом, а также растущим активным торговым балансом. | To be sure, the prolonged rapid increase in Chinese aggregate demand has been fueled by an investment boom, as well as a growing trade surplus. Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components. |
| В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами. | In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries. |
| Продолжительный быстрый рост в совокупном спросе Китая подогревался инвестиционным бумом, а также растущим активным торговым балансом. | To be sure, the prolonged rapid increase in Chinese aggregate demand has been fueled by an investment boom, as well as a growing trade surplus. |
| Автор Индустрии Холокоста и выдумщик марша Норманн Финкельстайн был поначалу активным участником коалиции, но затем отступил. | Norman Finkelstein, author of The Holocaust Industry and 'dreamer' of the march, was initially an active member of the coalition, but has since resigned. |
| Этот спутник является самым геологически активным телом Солнечной системы, на нём находится более 400 действующих вулканов. | With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System. |
