Перевод "глобальные службы безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. | Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности. | I'd like to talk to the head of security. |
| Я глубоко убеждён, что службы безопасности сделали серьёзную ошибку. | I strongly believe that the security services have made a serious mistake. |
| Одна уехала, когда службы безопасности России обыскали её дом. | One left when Russian security services searched their home. |
| Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . | Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. |
| Службы безопасности в Тегеране 3 октября 2012 года. Источник Greencity | Security forces in Tehran on October 3, 2012, Source Greencity |
| Жаринов впоследствии узнал, что службы безопасности прослушивали его телефонные разговоры. | Zharinov subsequently learned that the security service had wiretapped his phone and was listening to his conversations. |
| У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. | They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. |
| Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности. | The single benefit is to the government and security agencies. |
| Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique. |
| Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique. |
| А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности. | The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies. |
| После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности. | Then I got frequent calls from the national security authority. |
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. | He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. |
| 6 апреля пророссийские террористы захватили здание Службы безопасности Украины (СБУ) в Луганске. | On April 6 pro Russian terrorists captured the building of Security Service of Ukraine (SBU) in Lugansk. |
| Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен. | The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm. |
| Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой. | They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Глобальные элементы | Global |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними. | But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. |
| Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте. | Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert. |
| Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены. | The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired. |
| 6 7 августа службы безопасности расстреляли демонстрации боевыми пулями, около 100 человек погибло. | About 100 people were killed when security forces fired live bullets at demonstrators over the weekend of August 6. |
| В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Есть явные признаки того, что службы безопасности действовали по собственной инициативе, и учёные выяснили, что службы безопасности обычно имеют политические и экономические цели, которые отличаются от целей других действующих лиц государства. | There are clear signs that the security services were acting on their own initiative, and scholars have learned that security services generally have political and economic goals that differ from those of other state actors. |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США. | Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency. |
| В регион было направлено 4000 сотрудников службы безопасности, в том числе отряды специального назначения. | Around 4,000 security personnel, including the Rapid Action Force, have been deployed in the area. |
| Эта мирная демонстрация закончилась смертью для ее участников из за произвола представителей службы безопасности. | The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots. |
| Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов. | The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Израильские службы безопасности, например, насмехаются над обыском гениталий, который, как они говорят, ничего не дает. | Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing. |
| Двое пророссийских блогеров из Крыма сообщили, что службы безопасности Украины пытались обвинить их в сепаратизме. | Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. |
| Борьба за сохранение сосредоточенности закончилась тем, что Трамп дал сигнал сотруднику службы безопасности вывести Рамоса. | Struggling to maintain concentration, Trump appeared to signal to security to deal with Ramos. |
| Художник назвал свои действия перчаткой, которую бросает общество в лицо террористической угрозе Федеральной службы безопасности. | The artist called his actions a glove thrown by society into the face of the terror threat of the FSB. |
