Перевод "глобальные экологические цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут. | On current trends, the millennium targets for the environment will not be met. |
| У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют. | We have global goals and shared destinies that connect us. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| ЦРТ и Десятилетие вакцин доказывают, что сфокусированные глобальные цели развития могут привести к глубоким переменам. | The MDGs and the Decade of Vaccines prove that focused global development objectives can make a profound difference. |
| Экологические последствия цунами | The Environmental Effect of Tsunamis |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Глобальные элементы | Global |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Тайные экологические катастрофы в Ираке | Iraq u0027s Secret Environmental Disasters |
| Экологические хуже, но тоже формируются. | Environmental movements worse so, but they're forming, too. |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| Эти растущие экологические угрозы являются сложными. | These growing environmental risks are complex. |
| Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации. | This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Существуют также глобальные последствия. | Global consequences exist as well. |
| Социализм или глобальные противоречия? | Socialism or Global Division? |
| Тогда как глобальные экологические проблемы часто создают дополнительную нагрузку на ресурсную базу беднейших народов мира, рост ВНП в богатых странах может способствовать уменьшению богатства в бедных. | As global environmental problems frequently create additional stresses on the local resource bases of the world s poorest people, GNP growth in rich countries can fuel downward pressure on the wealth of the poor. |
| Эта статья Лайзы Гросс была изначально опубликована на сайте Ensia.com , где освещаются глобальные экологические решения в действии, и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом. | This post by Liza Gross was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Мировые лидеры осознают, что гораздо легче преследовать глобальные цели сотрудничества, если они будут опираться на видение будущего в рамках гражданского общества. | Global leaders will find it significantly easier to steer towards big cooperation targets if they are supported by visions of the future within civil society. |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными. | This is why it is important for ecological stories to become popular. |
| Цели | Statement of purpose |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Это противоречие имеет глобальные последствия. | This is a contradiction with global implications. |
| Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией | Global Solutions for Globalization s Problems |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они больше чем кто либо другой вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира. | Until Americans suck it up and start fixing global environmental problems that they, more than anyone, have caused, it will be difficult to get the wholehearted support of the rest of the world. |
| В начале нового тысячелетия мировые лидеры собрались, чтобы принять Цели Развития Тысячелетия глобальные обязательства взять на себя половину крайней бедности до 2015 года. | At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015. |
| Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом. | Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. |
| Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения . | Environmental concerns have become a blame game. |
| Глобальные действия по восстановлению мировой экономики | Global Action for Global Recovery |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Провал американского руководства имеет глобальные последствия. | The failure of US leadership has global consequences. |
| ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными. | PARIS Global problems are rarely straightforward. |
| Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. | But global responses remain inadequate. |
| Глобальные меры в целях искоренения нищеты | Global response for the eradication of poverty |
| b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности | (b) The setting of global priorities for future action |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| 2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям. | Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity. |
