Перевод "глобус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виртуальный глобус | Virtual Globe |
| Мой глобус! Куда хочу, туда и ставлю. | That's my globe! I put it where I please. |
| Премия BAFTA, номинация на премию Золотой глобус. | I don't think we will see it with this movie. |
| В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус . | In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced. |
| Хелена получила номинацию на Золотой глобус за лучшую женскую роль в её исполнении. | Her role was an amalgamation of The Queen of Hearts and The Red Queen. |
| Эта актёрская работа была снова отмечена номинациями на Оскар , Золотой глобус и BAFTA. | It was the most emotional scene in the movie ... and for him to get stopped in the middle of it. |
| В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный Глобус . | In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe. |
| За эту роль в 2004 году актёр получил свой четвёртый Золотой глобус как лучший актёр. | For this performance, Pacino won his third Golden Globe, for Best Performance by an Actor, in 2004. |
| 1987 Премия Золотой Глобус 1987 номинация на премию Золотой Глобус 1987 номинация на премию Оскар 1987 номинация на премию BAFTAВ США и Канаде фильм был выпущен видеокомпанией Paramount Home Video на VHS в 1986 году. | Released on 30 April 1986 in Australia, and on 26 September 1986 in the United States, it was the second highest grossing film in the United States in that year and went on to become the second highest grossing film worldwide at the box office as well. |
| Итак, я еще раз смотрю на глобус и на непропорционально большую долю ВИЧ инфекции в Африке. | So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa. |
| В 2011 году получил премии Золотой глобус и BAFTA за фильм Социальная сеть как лучший режиссёр. | For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Director and the BAFTA Award for Best Direction. |
| Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум . | And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition. |
| Фильм получил Золотой глобус как лучший фильм на иностранном языке и номинировался на Оскар в той же категории. | It won a Golden Globe for best foreign language film and was nominated for an Academy Award in the same category. |
| Бадаламенти, номинированный на премии Золотой глобус и BAFTA за музыку к фильму, также сыграл в фильме небольшую роль мафиози, любителя эспрессо. | And then I kept seeing different things in it ... There's no right or wrong to what someone takes away from it or what they think the film is really about. |
| Единственным российским участником Арт мейнстрима станет победивший на фестивале Кинотавр фильм Александра Велединского Географ глобус пропил по мотивам одноименного романа Алексея Иванова. | The only Russian participant of Art mainstream will be the winner of the Kinotavr festival, the film of Alexander Veledinsky The Geographer Drank His Globe Away based on the novel of the same name by Alexei Ivanov. |
| Этот маловероятный фаворит, который почти что был не допущен к показу в кинотеатрах, получил четыре премии Золотой Глобус и 10 номинаций на премию Оскар. | This surprise underdog film that almost did not make it to the movie theaters has won 4 Golden Globe awards and 10 Oscar nominations. |
| Фильм получил одну награду ( Мистфест Дрю Бэрримор, лучшая актриса) и две номинации ( Мистфест лучший фильм Золотой глобус Дрю Бэрримор, лучшая актриса в телевизионном фильме). | Cast Drew Barrymore ... as Anita Minteer Michael Ironside ... as Mr. Kincaid James LeGros ... as Howard Billy Drago ... as Hank Fulton Robert Greenberg ... as Mr. |
| Российским пользователям наиболее любопытно было узнать определения или подробную информацию о таких вещах, как ИГИЛ (также известно как Исламское Государство), Левиафан (хит среди российских фильмов, который также выиграл премию Золотой Глобус ) и хэштег PrayforParis. | Russian users were most curious to find definitions of or more information about things like ISIS (aka Islamic State), Leviathan (the hit Russian film that also won a Golden Globe), and the PrayforParis hashtag, among others. |
| Песня была номинирована на премию Золотой глобус и включена в хит парад США Hot Dance Club Play, с тем же успехом в лучшие пять синглов хит парада Великобритании и в лучшие 40 хитов Нидерландов. | The song was nominated for a Golden Globe Award and a hit on the U.S. Dance Chart, as well as a top five singles hit in the UK, and a top forty hit in the Netherlands. |
