Перевод "глубинах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Depths Alas Humanity Beneath Ocean

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

о глубинах наших страстей.
It can reach into sources that are not explicitly available.
Командуйте подводной лодкой в глубинах океана
Command a submarine in a deep ocean environment
Подводная лодка скрылась в глубинах океана.
The submarine hid in the depths of the ocean.
Дэвид Гелло о жизни в океанских глубинах.
David Gallo on life in the deep oceans
Я думаю, в глубинах Земли должно быть много золота.
I think there must be much gold in the depths of the Earth.
Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня.
Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert.
Маленькие рыбки и беспозвоночные не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
В донной части известно более 8 сифонов (расположены на глубинах от 1400 до 2144 м).
in August to 1,200 m and in September to 1,410 m.In January 2001, the Ukr.S.A.
Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы.
Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass.
Несмотря на всю громоздкость и размеры конструкции, 15 минут было максимумом, что мы могли провести на интересующих нас глубинах.
For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths.
Хотя темпы роста приповерхностной температуры атмосферы и уменьшились в этот период, океан продолжал накапливать тепло, причём на больших глубинах, чем ранее.
Ocean temperatures increase more slowly than land temperatures because of the larger effective heat capacity of the oceans and because the ocean loses more heat by evaporation.
может заходить в водоёмы до глубины 5 м, но на больших глубинах не образует цветков и имеет только линейные подводные листья.
Juvenile and submerse leaves are often linear, whilst more mature and emerse leaves can be linear to ovate or even sagittate.
В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.
In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
В общем, все это сводится к тому, что практически все научные исследования с использованием подводных аппаратов проводятся на глубинах, значительно превышающих 150 метров.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.
Удивительно,но несколько лет назад, в рамках Переписи ,учёные открыли, что это существо прекрасно себя чувствует в бедных кислородом отложениях в глубинах Средиземного моря.
But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea.
Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.
Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.
SHARAD использует ВЧ радиоволны в диапазоне между 15 и 25 МГц, что позволяет ему различать слои толще 7 м на глубинах до 1 км.
SHARAD uses HF radio waves between 15 and 25 MHz, a range that allows it to resolve layers as thin as to a maximum depth of .
Итак, в глубинах океана существует язык света, и мы только начинаем его понимать. И один из методов, который мы используем, имитация многих из этих сигналов.
So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays.
Проще говоря, биоразнообразие является системой жизни, включающей все организмы, которые можно найти во всех ареалах, от рыб в морских глубинах до птиц в тропических джунглях, и все, что находится между ними.
Simply put, biodiversity is the web of life, including all organisms found in every habitat, from the fish of the deep oceans to the birds of the tropical rainforests and everything in between.
И из за того, что теплая вода поглощает меньше кислорода, такие виды, как тунец и марлин , уже находящиеся под сильным давлением со стороны рыболовства, проводят меньше времени, охотясь на больших глубинах.
And because warmer waters absorb less oxygen, species like tuna and marlin, already under intense pressure from fishing, are spending less time hunting in deep waters.
Проведение параллелей между разливом нефти и нынешним финансовым кризисом слишком болезненно обещание инноваций, небывалая сложность и отсутствие прозрачности (ученые подсчитали, что мы знаем только очень маленькую толику того, что происходит в глубинах океана).
The parallels between the oil spill andtherecent financial crisis are all too painful the promise of innovation, unfathomable complexity, and lack of transparency (scientists estimate that we know only a very small fraction of what goes on at the oceans depths.) Wealthy and politically powerful lobbies put enormous pressure on even the most robust governance structures.
Тем не менее, проблема заключается в том, что, как правило, аквалангисты держатся на глубинах меньше 30 метров, и очень редко ныряют на глубину больше той, что я указал, по крайней мере, если они находятся в здравом уме и твердой памяти.
But, the point is that scuba divers generally stay less than 100 feet deep, and very rarely go much below this, at least, not with any kind of sanity.
Билл Лэнг Мы как то забываем о факте глубины океана, а это мили а также о том, что мы знаем только тех животных, которые обитают на глубинах до 100 метров, но мы совсем не знакомы с теми из них, которые живут гораздо глубже и на самом дне океана.
Bill Lange We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom.