Перевод "глубинке а " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что нового в вашей глубинке? | What's new in your neck of the woods? |
| Что нового у вас в глубинке? | What's new in your neck of the woods? |
| Лайла вела уединенную жизнь во французской глубинке. | Layla lived a remote life in the depths of France. |
| Но, возможно, даже в монгольской глубинке вы бы услышали мрачные предупреждения, распространяемые журналистами. | Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists. |
| Дочь Советской Киргизии алмаз советской пропаганды, подчёркивающий социальный и экономический прогресс в сельской глубинке страны. | Daughter of Soviet Kyrgyzia is a jewel of Soviet era propaganda, emphasizing social and economic progress in Moscow's rural hinterland. |
| В глубинке Эквадора, в Патутан, Котопакси, у местных жителей есть связь с миром благодаря блогу ruraleando ( СельскаяЖизнь). | In a corner of Ecuador in Patután, Cotopaxi , the people are connected to the world thanks to a blog ruraleando. |
| Первое поселение находилось где то в глубинке, где вокруг бака с водой, который является единственным источником воды для всех семей, были разбросаны палатки. | The first tented settlement we visited was in the middle of nowhere, with a tank the only water source for all the families living in the tents scattered around it. |
| Миллионы низкоквалифицированных рабочих, покинувших фермы в китайской глубинке в целях получения рабочих мест в промышленных центрах на побережье, сейчас вынуждены возвращаться обратно в деревни. | Millions of low skilled workers who left farms in China s interior to work in coastal manufacturing centers are now being forced to return to their villages. |
| Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата (МГИК) выпустила новый отчёт, то вы, должно быть, пропадали в какой нибудь глубинке Монголии. | You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations climate panel, the IPCC, issued a new report last week. |
| Скажите а а а . | Say aah. |
| Скажи а а а . | Say aah. |
| А, а! | 'Ah, ah! |
| Для достижения успеха Olam пришлось много и напряженно работать в глубинке (то есть в тяжелых условиях, вдали от удобных портовых городов), что потребовало от компании положиться на знание индийцами внутренних условий Африки и их желание работать. | To succeed, Olam has had to work up country a euphemism for difficult conditions far from comfortable port cities requiring it to rely on Indians familiarity with, and willingness to work in, Africa s interior. |
| Аудитория Да а а! | Audience Yeah! |
| А а. Теперь понимаю! | Aah. Now I understand. |
| А а. Теперь понятно! | Aah. Now I understand. |
| А а. Теперь понимаю! | Aaah... Now I understand. |
| А а. Теперь понятно! | Aaah... Now I understand. |
| Публика А а а а а... Итай Талгам Ладно, мы с вами позже поговорим. | Audience ... Aaaaaaaah ... Itay Talgam So we'll have a little chat later. |
| Ага а а , сказала она. | Uh huh ... she said. |
| А сам Никандров, а Васильев с Мамоновой, а Лиза Нептунова... | And even Nikandrov! And how about Vasilev with Mamanova, and Lisa Neptunova... ? |
| А! | 'Ah! I believe we have met before,' said Karenin extending his hand with indifference. |
| А? | Eh?' |
| А! | 'Ah? |
| А. | OLMS. |
| А. | 1962. |
| А. | 237. |
| А. | 1971. |
| А. | 1992. |
| А? | Okay? |
| А? | Ah? |
| А. | 4. |
| А. | Fis. |
| А. | 5 8. |
| А. | Phys. |
| А. | 64. |
| А. | and . |
| А. | 1849. |
| А. | Good. |
| А. | Bd. |
| А. | . |
| А. | u. |
| А. | Poem. |
| А. | 1988. |
| А. | 1999. |
