Перевод "глубину " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Depth Depths Foot Deep Side

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как изменить глубину цвета?
The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth.
Установить разную глубину цвета
Set different color depth
Мы измерили глубину реки.
We measured the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.
We measure the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.
We are measuring the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.
We're measuring the depth of the river.
Большая рыба глубину любит.
The big fish loves the deep.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
Words cannot express the extent to which you are wrong.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.
I can't fathom what you said.
Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами.
Never test the depth of water with both feet.
Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами.
No one tests the depth of a river with both feet.
Подводная лодка может погружаться на глубину до трёхсот метров.
The submarine can dive up to 300 meters.
Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили.
This submarine can dive more than a mile deep.
Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков.
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.
Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.
But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.
Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило.
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.
В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством.
At the same time, it also embodies the depth of the central government s support for Hong Kong.
Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса.
Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.
В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии.
In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India.
Но если мы хотим погрузиться на значительную глубину, нам нужен другой источник газа.
But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.
Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить.
The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today.
Между тем, Соединенные Штаты и Европейский Союз должны признать природу и глубину происходящих перемен.
Meanwhile, the United States and the European Union should recognize the nature and depth of the unfolding changes.
Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину.
She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth.
Одно я знаю точно всю глубину этого нельзя понять сразу слишком это сложная история.
One thing for sure you can't hope to gain a deep insight all at once it's too complicated a story.
В действительности, экономический успех Китая отражает глубину административного и рыночного опыта, встроенного в китайскую бюрократию.
Officials with substantial and successful experience in local governments, ministries, or SOEs were deliberately promoted and cross posted to less developed regions to spread know how, technology, and best practices and processes.
Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны.
Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.
И метка определяет местонахождение акулы, сверяя время и расположение солнца. Ещё температуру воды и глубину.
So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth.
Терещенко измеряет глубину воды в нескольких местах квартиры 17 сантиметров здесь, а тут целых 25.
Walking around the apartment, Tereshchenko measures the water's depth in different spots 17 centimeters (more than 6 inches) in one place, and as much as 25 centimeters (almost 10 inches) in another.
Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов
The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes
Современные СМИ также сыграли свою роль, показывая картины концлагерей, которые моментально стали символизировать глубину нацистской развращенности.
Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity.
Один взгляд в глубину происходящего и вы поймете, что эти повороты были результатом двух взаимосвязанных факторов.
Look beneath the surface and you find that these big swings were the result of two related factors.
Из за малой глубины озеро довольно быстро прогревается на всю глубину и так же быстро охлаждается.
Because of the shallow depth, the lake quickly warms up and cools down.
Компрессия должна проводиться на глубину не менее 5 см (для взрослых)(рекомендации АНА по СЛР 2011).
Recommended compression depth in adults and children is at least 5 cm (2 inches) and in infants it is .
К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.
Чтобы разместить сеть на дне и закрепить её на рифе, Дакаан опускается на глубину порядка 6 метров.
To set up a fishing net on the seabed, Dakaan must dive to reach the 6 meter deep bottom to fix the net with rocks.
Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии.
At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia.
Каньон в основном состоит из красного песчаника и составляет 26 км в длину и 762 м в глубину.
It is 16 miles (26 kilometers) in length and is on average around 2,500 feet (762 meters) deep. The Canyon consists mostly of red sandstone.
Бум не только был вызван развитием Интернета, он ускорял это развитие, оказывая влияние на темпы и глубину технического прогресса.
The boom did not only follow from the development of the internet it accelerated that development and contributed to the speed and extension of technological innovation.
Действительно, то, что выяснили ученые это то, что вместо нагревания поверхности, избыток тепла, который генерируется ушел на глубину океанов.
Indeed, what scientists have figured out is that, instead of warming the surface, the excess heat that is being generated has gone to the deeper oceans.
Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения.
The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Относительно слабая скорость ветра приводит к низкой конвекции в поверхностных водах, которая происходит только на глубину 5 10 метров.
Relatively weak winds result in low convection in the surface waters, which occurs only to the depth of 5 10 meters.
После падения шатавшейся башни коммунистического тоталитаризма исчезновение Железного Занавеса открыло настоящие контуры мира, а равно и глубину его сложных проблем.
With the tottering tower of communist totalitarianism collapsed, the Iron Curtain's fall revealed the actual contours of the world as well as the depth of its challenge.
Нам удалось заглянуть под морскую воду на глубину трёх миль, или в галактики, отдалённые от нас на сотни миллиардов лет.
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
Магеллановы пингвины, над изучением которых я сейчас работаю, могут нырять на глубину 90 метров. И оставаться под водой около 4,6 минуты.
Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes.