Перевод "глубокая переработка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой пример переработка отходов. | Other examples are recycling. |
| Переработка бумаги очень важна. | Recycling paper is very important. |
| Рана глубокая. | The wound is deep. |
| Это глубокая ошибка. | This is a profound error. |
| Это глубокая ночь. | It's the dead of the night. |
| Река здесь глубокая. | The river is deep here. |
| Была глубокая ночь. | The night was far advanced. |
| Насколько она глубокая? | How deep is it? |
| Рана очень глубокая? | Is the wound very deep? |
| Река очень глубокая. | The river is very deep. |
| Мною овладела глубокая тоска. | A deep sadness overcame me. |
| Эта река довольно глубокая. | This river is pretty deep. |
| Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка. | The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess. |
| Неправильная утилизация и переработка отходов в Индии не редкость. | It is not as if India is new to 'improper' disposal and recycling of E waste. |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Нева широкая и глубокая река. | The average width along the river is . |
| Река Миссисипи глубокая и широкая. | The Mississippi River is deep and wide. |
| Она не такая уж глубокая. | It's not that deep. |
| Между ними разверзлась глубокая пропасть. | A deep rift opened up between them. |
| Это самая глубокая точка озера. | This is the lake's deepest point. |
| В работе может быть глубокая предвзятость. | There may be a deeper bias at work. |
| Это очень глубокая по смыслу карикатура. | That is a deeply profound cartoon. |
| Как вы думаете, насколько вода глубокая? | How deep do you think the water is? |
| Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация. | There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring. |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| У вас есть глубокая тарелка для супа? | Do you have a bowl for soup? |
| Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа. | Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. |
| Эта река достаточно глубокая, чтобы в ней купаться. | This river is deep enough to swim in. |
| Их глубокая любовь к друг другу была однозначна. | Their deep love for each other was unequivocal. |
| Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна. | The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss. |
| Основными отраслями тяжёлой промышленности является переработка минерального сырья, особенно железа, бетона и мрамора. | The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble. |
| В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония. | There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar. |
| Я думаю, если мы будем сокращать потребление и использовать многое вторично, мы на верном пути. Переработка для вторичного использования последнее, что я хотел затронуть. Переработка очень важная вещь. Я думаю у нас все получится. | I think that if we reduce, reuse, refuse and recycle right at the end there recycling is the last point I want to make but it's the four R's, rather than the three R's then I think we're going to be on our way. |
| Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям. | Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict. |
| Глубокая и неизвестная часть его для него останется не открытой. | A deep and unknown part of his self would lay hidden. |
| Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете. | Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. |
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы. | Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise. |
| ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой. | PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this. |
| И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса. | A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress. |
