Перевод "глубокая тарелка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас есть глубокая тарелка для супа? | Do you have a bowl for soup? |
| Тарелка пластиковая. | The plate is made of plastic. |
| Тарелка грязная. | The plate is dirty. |
| Где моя тарелка? | Where is my plate? |
| Осторожно! Тарелка горячая. | Careful! It's a hot plate. |
| Тарелка сделана из пластмассы. | The plate is made of plastic. |
| Чтоб тарелка была пустая! | Clean your plate! |
| Рана глубокая. | The wound is deep. |
| Тарелка выскользнула из моих рук. | The plate slipped from my hands. |
| Эта тарелка не очень чистая. | This plate isn't very clean. |
| Это глубокая ошибка. | This is a profound error. |
| Это глубокая ночь. | It's the dead of the night. |
| Река здесь глубокая. | The river is deep here. |
| Была глубокая ночь. | The night was far advanced. |
| Насколько она глубокая? | How deep is it? |
| Рана очень глубокая? | Is the wound very deep? |
| Река очень глубокая. | The river is very deep. |
| Тарелка с треском упала на пол. | The dish fell on the floor with a crash. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped out of my hands. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped from my hands. |
| Мною овладела глубокая тоска. | A deep sadness overcame me. |
| Эта река довольно глубокая. | This river is pretty deep. |
| Мы поверили, что это была летающая тарелка. | We believed it to be a flying saucer. |
| Тарелка плова с шашлыком рай на земле. | A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Нева широкая и глубокая река. | The average width along the river is . |
| Река Миссисипи глубокая и широкая. | The Mississippi River is deep and wide. |
| Она не такая уж глубокая. | It's not that deep. |
| Между ними разверзлась глубокая пропасть. | A deep rift opened up between them. |
| Это самая глубокая точка озера. | This is the lake's deepest point. |
| а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Когда ешь, самая большая тарелка всегда это стол. | When eating, the largest plate is always the table. |
| На обед была тарелка фасолевого супа и котлета. | I had bean soup and cutlet for dinner. |
| В работе может быть глубокая предвзятость. | There may be a deeper bias at work. |
| Это очень глубокая по смыслу карикатура. | That is a deeply profound cartoon. |
| Как вы думаете, насколько вода глубокая? | How deep do you think the water is? |
| Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
| Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол. | The plate slipped from her hand and crashed to the floor. |
| На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц. | On the table, there was a plate with three fried eggs on it. |
| Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация. | There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол. | The plate slipped from my hands and fell to the floor. |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. |
