Перевод "глубокие последствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Deep Deepest Breaths Pockets Profound Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.	Some of these epidemics had profound economic consequences.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.	And children will be placed most at risk of profound negative effects.
При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая.	In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.
Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.	Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
Ясно лишь то, что их выбор будет иметь глубокие последствия для всего мира.	But it is certain that the choice will have profound consequences, for better and for worse, for the entire world.
Последствия многочисленные и глубокие, и среди них кислотные осадки, фотохимический смог и глобальное потепление.	The consequences are numerous and profound acid precipitation, photochemical smog and global warming, among others.
Влияние быстрого поглощения возобновляемой энергии могло бы иметь такие же глубокие последствия, как и те, развязанные Промышленной Революцией.	Dampak dari begitu cepatnya pemanfaatan energi terbarukan bisa memiliki konsekuensi yang besar seperti yang diakibatkan oleh Revolusi Industri.
Барсуки вырывают глубокие норы.	Badgers dig deep holes.
То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.	How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
И глубокие раны на коленях.	They walked for 5 days.
На полях лежали глубокие сугробы.	The fields lay covered with deep snow.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Он был погружен в глубокие размышления.	He was absorbed in deep thought.
Последствия	Repercussions
Последствия	The aftermath
Каждодневное насилие не должно скрыть более глубокие стратегические последствия победа находится совсем рядом, и вскоре мир, несмотря на антибушевскую пропаганду, должен будет это признать.	Daily violence should not be allowed to hide deeper strategic realities victory was around the corner, and soon, the world despite all the anti Bush propaganda would recognize it.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.	Selecting our children raises more profound ethical problems.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.	The implications of such a shift are far reaching.
В конце концов, экономический и политический коллапс в России может иметь самые глубокие неблагоприятные последствия, выходящие далеко за пределы границ России (и особенно для Украины).	After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine.
Последствия кризиса	The Post Crisis Crises
Последствия цунами	The Tsunami Effect
Последствия уступки	Effects of assignment
Неожиданные последствия	Unexpected consequences
Последствия киноцензуры	The consequences of movie censorship
Последствия необратимы.	The effects are not reversible.
Будут последствия.	There are going to be consequences.
Будут последствия.	There will be consequences.
Последствия были?	Have there been consequences?
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.	A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.	Bill Stone Exploring deep caves
Такие изменения имели бы глубокие последствия для широкого спектра французской политики, начиная с внутренних проблем ЕС и экономики и заканчивая внешней политикой и ролью Европы в мире.	Such a sea change would have profound implications for French policies across a broad spectrum, from internal EU issues and economics to foreign policy and Europe s role in the world.
Последствия цифр очевидны .	The implications of the numbers are clear.
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Последствия корейского экстремизма	The Consequences of Korean Extremism
Экологические последствия цунами	The Environmental Effect of Tsunamis
Возможны четыре последствия.	Four consequences are likely.
Последствия коррупционных деяний	Consequences of acts of corruption

Display this page in English