Перевод "глубокое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глубокое обезуглероживание | Deep Decarbonization |
| Озеро глубокое? | Is the lake deep? |
| Море глубокое. | The sea is deep. |
| Черезвычайно глубокое ощущение. | Extremely profound experience. |
| Это глубокое озеро. | This lake is deep. |
| Это озеро глубокое. | This lake is deep. |
| Какое глубокое озеро! | How deep this lake is! |
| Озеро здесь глубокое. | The lake is deep here. |
| Озеро очень глубокое. | The lake is very deep. |
| Насколько оно глубокое? | How deep is it? |
| Это озеро глубокое? | Is this lake deep? |
| Это озеро очень глубокое. | This lake is very deep. |
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep anxiety. |
| В этом есть глубокое противоречие. | Therein lies a profound contradiction. |
| В этом месте озеро глубокое. | The lake is deep at this point. |
| Оно не такое уж глубокое. | It's not that deep. |
| Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. | Deep thinking needs to be followed by bold action. |
| Глубокое чувство страха стало образом жизни. | An deep sense of fear has become a way of life. |
| Это произвело на меня глубокое впечатление. | That made a profound impression on me. |
| Речь произвела глубокое впечатление на слушателей. | The speech deeply affected the audience. |
| Это озеро самое глубокое в Японии. | This lake is the deepest in Japan. |
| Это самое глубокое озеро в Японии. | This lake is the deepest in Japan. |
| Я выказал ему своё глубокое сожаление. | I showed him my deepest regret. |
| Это самое глубокое озеро в Японии. | This is the deepest lake in Japan. |
| Это глубокое высказывание о личности и обществе, | A profound statement about the individual and the community. |
| Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта. | The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Его музыка произвела на меня глубокое впечатление. | His music made a deep impression on me. |
| Его лекция произвела на нас глубокое впечатление. | His lecture made a deep impression on us. |
| Сказанное тобой произвело на меня глубокое впечатление. | What you said left a deep impression on me. |
| Эта книга произвела на меня глубокое впечатление. | This book profoundly impressed me. |
| Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование. | M. M. Shcherbatov received a good formal education. |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу | Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul. |
| Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь. | She regretted deeply when she looked back on her life. |
| Наиболее крупное и глубокое из них озеро Кщара. | The largest and deepest of them is Lake Kshchara. |
| Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение. | Over time, this stimulated ever greater economic convergence. |
| Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений. | This is a profound change that creates much friction in the transitional phase. |
| 23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| Озеро Байкал в России самое глубокое озеро в мире. | Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. |
| Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это. | Being a family is much deeper than this. |
| За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение. | Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications. |
| Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа. | This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. |
| Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний. | Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. |
