Перевод "глубочайшие чувства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я принёс глубочайшие извинения. | I apologized profusely. |
| Я принесла глубочайшие извинения. | I apologized profusely. |
| Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования. | Allow me to express my deepest condolences. |
| И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду. | Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod. |
| Эффективность политики процентных ставок ограничена, а многие глубочайшие проблемы касались бы нормативной стороны. | The effectiveness of interest rate policy is limited, and many of the deepest problems were on the regulatory side. |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Хорошие чувства в изобилии. | Good feelings abound. |
| На меня нахлынули чувства. | I am left with several sentiments. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand how you feel. |
| Я задел твои чувства? | Did I hurt your feelings? |
| Мы учтём ваши чувства. | We'll take your feelings into account. |
| Я задел его чувства? | Did I hurt his feelings? |
| Он лишён чувства юмора. | He is devoid of humor. |
| Он растоптал её чувства. | He trampled on her feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily wounded. |
| Не игнорируй её чувства. | Don't ignore her feelings. |
| Я понимаю твои чувства. | I understand your feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily hurt. |
| Том задел чувства Мэри. | Tom hurt Mary's feelings. |
| Я ценю твои чувства. | I appreciate your feelings. |
| Не теряйте чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Не теряй чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Я испытывал похожие чувства. | I've had similar feelings. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand your feelings. |
| Том ранил мои чувства. | Tom hurt my feelings. |
| Ты задел чувства Тома. | You hurt Tom's feelings. |
| Ты ранила мои чувства. | You have wounded my feelings. |
| Я понимаю их чувства. | I understand their feelings. |
| Я испытывал смешанные чувства. | I had mixed feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He hid his feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He disguised his feelings. |
| Чувства Тома были задеты. | Tom's feelings were hurt. |
| Я разделяю твои чувства. | I share your feelings. |
| Я разделяю ваши чувства. | I share your feelings. |
| У меня смешанные чувства. | I have mixed emotions. |
| К сожалению, это не поможет этой женщине, но это имеет серьёзные, глубочайшие последствия для её семьи. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family. |
| Это восприятия, мысли, чувства, мечты. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
| Парад обострил националистические чувства людей. | The parade stirred up people s nationalistic feelings. |
| Не выставляй свои чувства напоказ. | Don't let your feelings show. |
| Все знали её настоящие чувства. | Everybody knew her true feelings. |
| Я боялся задеть её чувства. | I was afraid that I might hurt his feelings. |
| Его слова ранили её чувства. | His words hurt her feelings. |
| У него нет чувства юмора. | He has no sense of humor. |
| У них нет чувства греха. | They have no sense of sin. |
