Перевод "глупое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это глупое правило. | It's a stupid rule. |
| Это было глупое решение. | That was a dumb decision. |
| Это было глупое решение. | That was a stupid decision. |
| Я сказал что то глупое? | Had I said something stupid? |
| Я сказал что то глупое? | Did I say something stupid? |
| Том сказал нечто действительно глупое. | Tom said something really stupid. |
| Том сделал нечто очень глупое. | Tom did something very stupid. |
| Это было крайне глупое решение. | It was a very stupid decision. |
| ... это не значит, что население глупое. | This doesn't mean that the population is stupid. |
| Я совершил нечто по настоящему глупое. | I did something really stupid. |
| По моему, это было глупое решение. | I think that was a foolish decision. |
| Я сейчас что то глупое сказал? | Did I just say something stupid? |
| Том совершил нечто очень очень глупое. | Tom did something very, very stupid. |
| Ты поставил меня в глупое положение. | You've made me look foolish. |
| Молчи, глупое , обращался он к своему сердцу. | What's the matter? Be quiet, stupid!' he said to his heart. |
| Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь. | Your stupid remark just added fuel to the flames. |
| Я напился вчера ночью и совершил нечто глупое. | I got drunk last night and did something stupid. |
| Это самое глупое, что я когда либо слышал. | That's the stupidest thing I've ever heard. |
| Это самое глупое, что я когда либо слышал. | That's the dumbest thing I've ever heard. |
| Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица. | Karenin pulls away his hands and he is conscious of the shame suffused and stupid expression of his own face. |
| Моё глупое тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за рациональное . | My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally . |
| Он любил удить рыбу и как будто гордился тем, что может любить такое глупое занятие. | He was fond of angling, and seemed proud of being able to like such a stupid occupation. |
| Несмотря на это, политики предпочитают сформулировать цель с более возвышенными стимулирующими условиями, чем глупое повышение потребления. | Politicians, however, prefer to couch the objective in more uplifting and persuasive terms than that of crassly increasing consumption. |
| Этот эпизод всего лишь глупое недоразумение, из которого не стоит делать глубокомысленные выводы о националистической России. | This incident is just a stupid misunderstanding which should not be used to draw general conclusions about the nationalist Russia. |
| Извините за глупое сравнение, но такие акции схожи с любовью с ее периодами разгар, пик и угасание . | Forgive my stupid comparison, but the protests seem to be like love and they have the same phases height, culmination and dying away. |
| Повсюду в Интернете можно встретить новый русский глагол псакнуть , приблизительно обозначающий сказать что либо глупое с умным видом . | Elsewhere on the Internet, there is a new Russian verb psaknut ( to Psaki or Psakiing ), which means roughly to say something stupid with an air of cleverness. |
| О да, люди, продолжайте праздновать нечто ненужное и глупое, как конкурс песни Евровидение, закрывая глаза на нарушения прав человека, свободы слова и другие преступления, происходящие в вашей стране. | So yea people, continue celebrating something as unnecessary and stupid as a Eurovision song contest, while turning a blind eye on human rights, freedom of expression and all the other violations taking place in your country. |
| Но я бы хотел, чтобы это касалось скорее тех избирателей, которые его реально поддерживают, а мы, все остальные, не платили так дорого за столь необдуманное и глупое решение. | But I would especially like for the voters to suffer and for the rest of us not to have to pay so much for such a foolish and dim decision. |
| Определение этого слова было дано как выражение разочарования в связи с осознанием того, что всё оказалось плохо или не так, как планировалось, или того, что человек сказал или сделал что то глупое . | The definition of the word is expressing frustration at the realization that things have turned out badly or not as planned, or that one has just said or done something foolish . |
