Перевод "глупостей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я наделал глупостей. | I've done some stupid things. |
| Я наделал глупостей. | I did some stupid things. |
| Том наговорил глупостей. | Tom said a lot of stupid things. |
| Не говори таких глупостей. | Do not say such foolish things. |
| Не говорите таких глупостей. | Do not say such foolish things. |
| Подростки совершают много глупостей. | Teenagers do a lot of stupid things. |
| Не делай никаких глупостей. | Don't do anything foolish. |
| Том натворил много глупостей. | Tom has done many stupid things. |
| Пожалуйста, не делай глупостей. | Please don't do anything stupid. |
| Пожалуйста, не делайте глупостей. | Please don't do anything stupid. |
| Том говорит много глупостей. | Tom says a lot of stupid things. |
| Я не наделаю глупостей. | I won't do anything stupid. |
| Том делает много глупостей. | Tom has been doing a lot of stupid things. |
| Он не делает таких глупостей. | He doesn't do stupid things like that. |
| Не делай никаких глупостей, хорошо? | Don't do anything stupid, OK? |
| Я никогда не делаю глупостей. | I never do anything stupid. |
| Обещай мне, что не наделаешь глупостей. | Promise me you won't to do anything stupid. |
| Обещайте мне, что не наделаете глупостей. | Promise me you won't to do anything stupid. |
| Не наделай глупостей, пока меня нет. | Don't do anything stupid while I'm gone. |
| Даже взрослые люди делают много глупостей. | Even adults do a lot of stupid things. |
| Даже взрослые люди совершают много глупостей. | Even adults do a lot of stupid things. |
| Смотрите, чтобы он не наделал глупостей. | Make sure he doesn't do anything stupid. |
| Смотри, чтобы он не наделал глупостей. | Make sure he doesn't do anything stupid. |
| Смотри, чтобы Том не наделал глупостей. | Make sure Tom doesn't do anything stupid. |
| Том в молодости много глупостей наделал. | Tom did a lot of stupid things when he was young. |
| Я говорил тебе не делать глупостей. | I told you not to do anything stupid. |
| Я говорил вам не делать глупостей. | I told you not to do anything stupid. |
| Не беспокойся. Я не наделаю глупостей. | Don't worry. I won't do anything stupid. |
| Не беспокойтесь. Я не наделаю глупостей. | Don't worry. I won't do anything stupid. |
| Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. | Mark's foolery is already making Rosa sick. |
| Том обычно не делает таких глупостей, как эта. | Tom doesn't usually do stupid things like that. |
| Просто пообещай мне, что ты не будешь делать глупостей. | Just promise me that you won't do anything stupid. |
| Наделано немало глупостей, но они не политика. Последняя лишь начинает оформляться. | Exports to Russia are the difference between life and death for regional industrial and agricultural producers. |
| Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом. | Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped. |
| Однако популярный фотоблогер Дмитрий Терновский замечает, что название было скопировано с его проекта Страна без глупостей. | Dmitry Ternovskiy, popular photoblogger, however, notes that the title has been copied from his project Russia Without Foolishness. |
| У нас был режим финансового регулирования, основанный на предположениях, что биржевые маклеры это разумные существа, которые не станут делать глупостей. | We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. |
| Она говорит, что вы настоящая героиня романа и что, если б она была мужчиною, она бы наделала за вас тысячу глупостей. | She said that you are a real heroine for a novel, and that were she a man she would have committed a thousand follies for your sake. |
| Он чувствовал сам, что, кроме этого шального господина, женатого на Кити Щербацкой, который a propos de bottes с бешеною злобой наговорил ему кучу ни к чему нейдущих глупостей, каждый дворянин, с которым он знакомился, делался его сторонником. | He himself felt that, except that crazy fellow married to Kitty Shcherbatsky, who, à propos de bottes Quite irrelevantly. had with rabid virulence told him a lot of pointless nonsense, every nobleman whose acquaintance he had made had become his partisan. |
