Перевод "глупостью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stupidity Foolishness Folly Foolish Silly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не все блондинки отличаются глупостью.	Not all blondes are stupid.
Между глупостью и тупостью есть различие.	There's a difference between silly and stupid.
Есть разница между глупостью и тупостью.	There's a difference between silly and stupid.
Это было глупостью со стороны Тома.	That was foolish of Tom.
То, что сделал Том, было большой глупостью.	What Tom did was very stupid.
Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку.	It is stupid of you to make such a mistake.
Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.	There's a fine line between bravery and stupidity.
Том подумал, что то, что сказала Мэри, было глупостью.	Tom thought what Mary said was stupid.
Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.	To abandon the country again would be criminal folly.
Позднее министр Нургалиев высказался против этого предложения, назвав его глупостью .	Later Minister Nurgaliev denounced the proposal calling it a nonsense.
Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.	It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.
Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка.	To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.
Было бы невероятной глупостью добровольно повторить ту же самую ошибку в Сирии.	It would be extremely stupid to repeat the same mistake willfully in Syria.
Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю .	But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history.
С одной стороны, это показывает недовольство Интернет пользователей глупостью и неправильным обращением с государственными средствами.	On the surface, it indicates a wide dissatisfaction out there among Internet users to perceived sillyness and abuses of government funds.
И последнее, увеличение страховки по безработице после кризиса, который случается только раз за полстолетия, было бы глупостью.	Likewise, transfers to state and local governments, which have limited constitutional scope to borrow, would help slow down wrenching layoffs of teachers, firefighters, and police. Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.
И последнее, увеличение страховки по безработице после кризиса, который случается только раз за полстолетия, было бы глупостью.	Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.
В настоящее время мир борется с последствиями американского пристрастия к заимствованию, а также с жадностью и глупостью многих мировых банков.	Today the world wrestles with the consequences of America s addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks.
Довольно интересно, что я обнаружил это в период, когда только и говорили о соперничестве и агрессии. Это могло показаться глупостью,	Now this is very interesting because at the time everything was about competition and aggression, and so it wouldn't make any sense.
Не считаете ли вы глупостью протестовать против туристов, приезжающих на шоппинг, чтобы выразить свой гнев по отношению к параллельным трейдерам?	Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders?
На этом фоне перспективы Украины восставить контроль над Донбассом военным путем настолько малы, что даже попытка их предпринять была бы глупостью.	Given this, the prospects for Ukraine to reassert control over the Donbas region militarily are so slim that even trying to do so would be foolish.
Она смеётся надо мной и глупостью моих мыслей Ты думаешь, мой муж любил бы меня, если бы я меньше была революционером? спрашивает она.	She laughs at me and the silliness of my thinking Do you think my husband would have loved me if I was less revolutionary? she asks.
Алексей Александрович, поверь мне, что она оценит твое великодушие, сказал он. Но, видно, это была воля божия, прибавил он и, сказав это, почувствовал, что это было глупо, и с трудом удержал улыбку над своею глупостью.	'Alexis Alexandrovich! Believe me, she will esteem your generosity,' said he. 'But evidently it was God's will,' he added, and having said it felt how silly it was and could hardly help smiling at his own stupidity.

Display this page in English