Перевод "глупую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сделал глупую ошибку. | I made a stupid mistake. |
| Ты совершаешь глупую ошибку. | You're making a stupid mistake. |
| Не выношу эту глупую музыку. | I can not stand that kind of silly music. |
| Он сделал очень глупую вещь. | He did a very foolish thing. |
| Я терпеть не могу эту глупую женщину. | I can't stand that silly woman. |
| Я решил не делать такую глупую вещь. | I decided not to do such a foolish thing. |
| Эту глупую улыбку он не мог простить себе. | He could not forgive himself for that silly smile. |
| Я не могу выбросить из головы эту глупую мелодию! | I can't get this silly tune out of my head! |
| Я совершил не одну глупую ошибку в своей жизни. | I've made more than one stupid mistake in my life. |
| Поверить не могу, что Том совершил такую глупую ошибку. | I can't believe Tom made such a stupid mistake. |
| Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться. | If you do such a foolish thing, people will laugh at you. |
| Эдгар Барсегян, только потому что тебе позволено писать, это не означает, что у тебя есть права распространять везде свою глупую писанину. | Edgar Barseghyan, just because you are permitted to write, it does not mean that you have the right to spread your foolish writing everywhere . |
| Несмотря на то, что может подразумевать инфографика в газете, даже не буду начинать рассматривать настолько глупую идею, как замена риса газированными напитками. | Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply. |
| Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно исследовательские работы. Обвинения в преступлениях против человечества должны прекратиться. | We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long term R D. Accusations of crimes against humanity must cease. |
| Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно исследовательские работы. Обвинения в преступлениях против человечества должны прекратиться. | We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long term R amp D. Accusations of crimes against humanity must cease. |
| Но дело было в том, что я написала это, а мои друзья это прочитали и говорили Знаешь, Мина написала, что хочет купить одну глупую штуковину, да и сама умом не отличается . | But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid. |
| Это протесты олухов, деньги можно потратить на то, что действительно поможет нуждающимся людям, а не на глупую борьбу против всемирной корпорации. Виллоу (Willow), вторник 17 сентября 2013 года, 10 14 утра | These protesters are knuckle heads, the money could have gone to something to really help people in need not a stupid fight against a worldwide company. Willow Tuesday 17 September, 2013 10 14 AM |
| Я допустил весьма глупую ошибку, которую совершают многие 19 летние представители мужского пола, полагающие, что они бессмертны. Я получил серьезную декомпрессионную травму, и в результате оказался парализован, из за чего меня нужно было срочно эвакуировать для лечения. | I made a really stupid kind of mistake that most 19 year old males do when they think they're immortal, and I got a bad case of the bends, and was paralyzed, and had to be flown back for treatment. |
