Перевод "глупы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди глупы. | People are stupid. |
| Мы не настолько глупы. | We're not all that stupid. |
| Мы не настолько глупы. | We're not that stupid. |
| Мы не настолько глупы. | We aren't that stupid. |
| Люди в целом глупы. | People are generally stupid. |
| Они не настолько глупы. | They're not that stupid. |
| Вы двое до смешного глупы. | You two are ridiculously silly. |
| Люди в большинстве своём глупы. | People are generally stupid. |
| Большинство людей не настолько глупы. | Most people aren't that stupid. |
| Чем больше равны, тем больше глупы. | More equal. More stupid. |
| Вы глупы, если недооцениваете молодых женщин. | You would be a fool to underestimate young women pic.twitter.com AntlOK6zXI shark wasangka ( liy) September 10, 2017 |
| Я знаю, что Вы не глупы. | I know that you aren't stupid. |
| Они глупы в сравнении с мужчинами. | Membership in the U.S. |
| Том правда думает, что мы настолько глупы? | Does Tom really think we're that stupid? |
| Мы не настолько глупы, как вы думали, так? | We're not as stupid as you thought, right? |
| Если они верят в это, то они просто глупы. | If they believe this, they are simply foolish. |
| Это не потому, что она или он настолько глупы. | It's not because she is stupid or he is stupid. |
| Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. | They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain. |
| Я не понимаю ничего, сказал Левин, краснея и чувствуя, что слова его глупы и что они не могут не быть глупы в таком положении. | 'I don't understand it at all,' said Levin, blushing, and feeling that his words were silly and that they could not but be silly. |
| Люди не так глупы или ленивы, как думают политики и бюрократы. | People are not as stupid or lazy as politicians and bureaucrats think. |
| Все возможно, но я не думаю, что американские избиратели настолько глупы. | Anything is possible, but I don t believe American voters would be that stupid. |
| Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. | 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. |
| Тот факт, что ближайшие соседи Северной Кореи, как кажется, не способны осознать этого, по видимому, подтверждает то, что жители Азии не просто глупы, а глупы неисправимо, да к тому же упрямы. | The fact that North Korea's close neighbors seem unable to grasp this seems to confirm that Asian disunity is not just stupid, but chronic and willful. |
| Могут ли эти люди на самом деле быть настолько глупы, чтобы запутаться в этих взаимосвязях? | Can they really be so stupid as to get mixed up by these ratios? |
| Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить Если мы так невообразимо глупы, как тогда мы полетели на Луну? | Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon? |
| Эти люди, о которых мы слушали вчера, люди с Острова Пасхи, которые вырубили последнее дерево были ли они глупы? | Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid? |
| Заявления о том, что журналисты способствуют терроризму только потому, что им были выданы документы одной из фракций войны, абсолютно глупы. | It's completely stupid to claim that journalists are facilitating terrorism simply because they have been issued credentials by one of the factions in a war. |
| При всей интеллектуальной приверженности ООН делу поддержки прав человека ее сотрудники не настолько глупы, чтобы вызывать недовольство китайцев или русских, принимая активистов из Тибета или Чечни. | For all the UN s intellectual commitment to the furtherance of human rights, it knows better than to incite the displeasure of the Chinese or the Russians by receiving activists from Tibet or Chechnya. |
| Кроме того, развивающиеся страны, которые оказались достаточно глупы, чтобы подписать такие соглашения, получили довольно скудные доказательства того, что эти договоры принесли им выгоду, если получили их вообще. | Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant. |
| К слову будь сказано, падающие рейтинги одобрения Пэйлин показывают, что в то время, как такие женщины трепещут по поводу символического одобрения, они все же не так глупы. | That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools. |
| В словах Буллер отозвались многие из чувств, выраженных Парламентской Лигой она отрицает, что конкурс вообще является сексистским и обвиняет критиков в том, что они либо невежественны, либо глупы . | Buller echoed many of the sentiments Parliamentary League expressed, denying that the contest was at all sexist, and accusing critics of being either ignorant or stupid. |
| Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках. | But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. |
| Неужели люди могут быть так глупы, чтобы полагать, что всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющем ни одного общего звука или общей буквы с английским, может вдруг начать свободно говорить по английски за два года? | Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years? |
| Неужели люди настолько глупы, что верят, будто всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющим ни одного общего звука и ни одной общей буквы с английским языком, вдруг сможет за два года свободно заговорить по английски? | Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years? |
