Перевод "глупых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глупых вопросов не бывает. | There are no stupid questions. |
| Не задавайте глупых вопросов. | Don't ask silly questions. |
| Не задавайте глупых вопросов. | Don't ask stupid questions. |
| Не задавай глупых вопросов. | Don't ask silly questions. |
| Не задавай глупых вопросов. | Don't ask stupid questions. |
| Мы совершили несколько глупых ошибок. | We made some stupid mistakes. |
| Я сделал много глупых ошибок. | I made a lot of stupid mistakes. |
| Я сделал много глупых ошибок. | I've made a lot of stupid mistakes. |
| Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! | No more debts and stupid 'investments'! . |
| Мы начинаем с глупых рисунков и набросков. | We start from doodles and sketches. |
| Нет глупых вопросов, есть только глупые ответы. | There are no stupid questions, only stupid answers. |
| Пожалуйста, не задавай глупых вопросов, это смешно. | Please don't ask stupid questions. It's ridiculous. |
| Я в своей жизни совершил много глупых ошибок. | I've made a lot of stupid mistakes in my life. |
| Я ещё никогда не встречал таких глупых женщин, как ты. | I've never met a woman as stupid as you. |
| Та кучка глупых неудачников надула спекулирует на рынке жилья в Африке? | Those bunch of stupid losers have hyped speculated the housing market all the way to Africa? |
| Том задал Мэри несколько глупых вопросов, на которые она ответить отказалась. | Tom asked Mary some stupid questions that she refused to answer. |
| Надеюсь, ты сможешь избежать всех тех глупых ошибок, которые делал я. | I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made. |
| Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители. | I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. |
| Много людей погибло, а вы все еще говорите о глупых теориях, чтобы настроить всех против запада. | Many lives were lost and you have this silly theory to poison everybody against the west. |
| Некоторые люди, которых я встретила, сказали, что они спали на улицах днями, ожидая глупых регистрационных документов. | Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper. |
| Расовая сегрегация в европейских школах десятилетиями клеймила поколения детей народности рома как глупых и ни на что не способных. | For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. |
| Стивен Строгатц Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу. Я уже перебрал мое время. | SS All right, well, with that from the Ministry of Silly Walks, maybe I'd better end. I see I've gone over. |
| Экономисты склонны экономисты склонны смотреть на мир через свои собственные очки, а именно думать Это просто кучка глупых людей . | Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. |
| Плохое суждение может возникнуть даже из достойных мотивов и знание (ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей. | Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas. |
| Европа сплошные корпорации, которым нет дела до беженцев и всех прочих глупых вещей, которые никоим образом не влияют на состояние дел на Бирже. | Europe is a business association that doesn't care about refugees and these stupid things unless they affect the markets. |
| Затем сумасшествие Культурной революции, когда сильно страдали миллионы людей, многие умерли, а еще больше людей вели себя бесчестно, так как Мао стремился ликвидировать тех, кто спас Китай от его предыдущих глупых поступков. | Then the madness of the Cultural Revolution, when millions suffered terribly, many died, and many more behaved disgracefully as Mao sought to destroy those who had rescued China from his earlier follies. |
| Более того, свободная трудовая мобильность означает, что люди могут выбирать платить ли долги своих родителей молодые ирландцы могут избежать оплаты глупых банковских спасительных облигаций, взятых на себя правительством, просто уехав из страны. | Moreover, free labor mobility means that individuals can choose whether to pay their parents debts young Irish can simply escape repaying the foolish bank bailout obligations assumed by their government by leaving the country. |
| Если между руководством компании и советом директоров нет конфликта интересов, владельцы в странах общего права не могут обратиться за помощью в случае плохих, глупых или вредных для акционеров стратегических и операционных решений руководства компании. | They do not control the main costs that shareholders face when they do not manage the company themselves, such as unprofitable expansion, shirking, retention of free cash flow, and empire building. Unless there is a conflict of interest between a company's management and its board, owners in common law countries have no legal recourse when managers' operational or strategic decisions are bad, stupid, or otherwise harmful to shareholders. |
| Если между руководством компании и советом директоров нет конфликта интересов, владельцы в странах общего права не могут обратиться за помощью в случае плохих, глупых или вредных для акционеров стратегических и операционных решений руководства компании. | Unless there is a conflict of interest between a company's management and its board, owners in common law countries have no legal recourse when managers' operational or strategic decisions are bad, stupid, or otherwise harmful to shareholders. |
