Перевод "глупышка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глупышка! | Let me have a squint at you. |
| Глупышка. | Soppy! |
| Глупышка. | That's silly! |
| Хватиттебе, глупышка! | Stop it, you little fool. Be beautiful. |
| Что? Глупышка! | You know who you're dealing with? |
| Моя милая глупышка! | Oh you wonderful, foolish little darling. |
| Поехали домой, глупышка. | Don't be so daft. |
| Я люблю тебя, глупышка. | I love you, silly. |
| В Травендраме, глупышка. Дома. | Trivandrum, silly. |
| Глупышка, что за вопрос? | You silly little thing. What a question. |
| Вот глупышка! Обожаю танцы... | DANCING |
| Я рада! Замолчи, глупышка! | Shut your mouth, you little fool. |
| Не вздумайте прыгать, глупышка. | Don't jump, you little fool. |
| Я твой друг, глупышка. | I'm your friend, you fool. |
| Ну и зря, глупышка. | Why, you foolish child. |
| Искренне Ваша, 17летняя глупышка. | Yours truly, Foolish 1 7. |
| Моя глупышка Эмма, они прекрасны. | My silly little Aimée. They're lovely. |
| Хорошо. Пусть пошлет машину, глупышка. | Make him send a car, foolish. |
| Я прошу вашей руки, глупышка. | I'm asking you to marry me, you little fool. |
| Пола, глупышка, не смотри так. | Paula, you silly child, don't look like that. |
| Ну что же ты, глупышка? | Well, silly thing? |
| Глупышка, ты даже грести не умеешь. | You can't even row. Leave me alone. |
| Да тут и не одна глупышка. | Oh, this really is nice. |
| Глупышка, он ведь знает, что ты домработница. | He knows you do housework. Wait! |
| Глупышка. Разве ты не знаешь, где они растут? | Say, brainless, don't you know where coconuts come from? |
| Ты хоть знаешь, глупышка, когда в Греции открыли первый ресторан? | You know the old bromide. When in Greece open a restaurant. |
| Не хотела тебе говорить, но если ты послушала эту даму, то ты величайшая глупышка в мире. | And I don't mind telling you. If you listen to that dame you're the biggest fool that ever was. |
| я просто глупышка я получаю 25 000 в день свадьбы и 10 тысяч каждый год, я не буду слишком жадной | Always was a fool. I'll take 25,000 down on the day of the wedding and 10,000 a year for life. I don't want to be grasping. |
