Перевод "гнезде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Птица в гнезде. | The bird is in its nest. |
| Птица сидит в своём гнезде. | The bird is in its nest. |
| Так признания , показанные по телевидению, напомнили о взятии заложников в американском посольстве ( гнезде шпионов ) и других набегах на посольства иностранных государств. | Hence the televised confessions that hearkened back to the taking of hostages in the American Embassy (the nest of spies ), and the rallies against foreign embassies. |
| Николай сказал, что он приехал теперь получить эти деньги и, главное, побывать в своем гнезде, дотронуться до земли, чтобы набраться, как богатыри, силы для предстоящей деятельности. | Nicholas said that he had now come to fetch that money, but chiefly to visit his own nest and touch his native soil, in order like the heroes of old to gather strength from it for the work that lay before him. |
| С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается. | From early August until the beginning of September (horizontal axis) the danger from Japanese giant hornets skyrockets as the number of active wasps (vertical axis) dramatically increases within each nest. |
| То есть пока их партнёр сидел на гнезде и высиживал яйца, другой партнёр уходил добывать корм. И чем дольше его не было, тем хуже было состояние остававшегося к моменту возвращения партнёра. | So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back. |
