Перевод "гнилое местечко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это яблоко гнилое. | This apple is bad. |
| Мы найдём себе местечко. | We'll find a place of our own. |
| Гнилое яблоко заражает своих соседей. | The rotten apple injures its neighbors. |
| Гнилое яблоко заражает своих соседей. | One bad apple spoils the bunch. |
| Что это за местечко, Минто? | What was this place called Minto? |
| Том бросил гнилое яблоко в мусорное ведро. | Tom tossed the rotten apple into the garbage can. |
| Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро. | Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage. |
| Для сладкого у меня всегда найдётся местечко. | I always have room for dessert. |
| Я знаю одно местечко, куда мы можем пойти. | I know a place we can go. |
| Ты когда нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко. | Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot. |
| Гнилое дерево не годится на столбы, подлый человек не годится в начальники. | Rotten wood is not suitable for a pillar a vile person is not fit to be a manager. |
| Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко. | For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you. |
| Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре, | This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore. |
| Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой. | I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe. |
| Пока я строил этот уголок я думал, Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко . | As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. |
| Когда я отчаянно пыталась втиснуться в шатер, она сказала Это мой секретный шатер. Здесь я могу рассказывать мамочке мои секреты. Это наше местечко для секретов . | You can whisper anything in mommy s ear it s a secret tent, she explains, as I try to wedge my adult self into the tiny canvas opening. |
| И тем не менее, журналисты правда, не очень опытные репортеры продолжают спрашивать меня, кто же скорее всего займет теплое местечко председателя Федеральной резервной системы в следующем году. | And yet journalists not very experienced reporters, to be sure ask me who is likely to get the plum job of Fed Chair next year. |
