Перевод "говядина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говядина - перевод :

ключевые слова : Beef Jerky Beef Pork Roast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говядина.	Beef.
2.2 Говядина	2.2 Bovine
Говядина нынче дорогая.	Beef is expensive nowadays.
Эта говядина нежная.	This beef is tender.
Говядина дороже курятины.	Beef is more expensive than chicken.
Сесваа (Ботсванская ленивая говядина)	Seswaa (Botswana's slow cooked shredded beef)
Это говядина или свинина?	Is this beef or pork?
Говядина и теля тина	Beef and veal
Han Woo (Корейская говядина).	Han Woo (Korean beef).
Техаская говядина для ньюйоркских рынков.	Texas beef for New York markets.
Но вчера вечером была говядина!	But was left meat of last night!
И как говядина влияет на свинину?	And how does beef relate to pork?
Говядина, свиная голова и бочонок эля!	Beef, boar's head, casks of ale.
Глупая говядина! Неужели я такой! думал он.	'Stupid ox! can I really be like that myself?' he thought.
На обед у меня была тушёная говядина.	I had beef stew for lunch.
(ГОВЯДИНА, БАРАНИНА, МЯСО КУР, МЯСО ЛАМЫ АЛЬПАКИ)	(BOVINE, OVINE, CHICKEN, LLAMA ALPACA)
Говядина даже не входит в первую пятёрку!	Beef doesn't even make the top five!
Отличная жареная говядина, йоркширский пудинг и лук.	Nice juicy cut of roast beef, Yorkshire pudding... and there were some creamed onions, too.
И как вам не надоела эта говядина?	Don't you get awful tired eating just beef?
Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.	That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Ещё одно блюдо, моё любимое говядина с брокколи.	Another dish, one of my favorites beef with broccoli.
Говядина Кобэ, которая продается в США, не настоящая.	A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.
Говядина и бобы вот то к чему он привык	Beef and beans that's what he's used to.
3.12 (Баранина говядина) Положения, касающиеся требований в отношении оценки соответствия	3.12 (Ovine Bovine) Provisions concerning conformity assessment requirements
Ты знаешь, что Корейская говядина очень вкусная, но очень дорогая.	You know how Korean beef is tasty, but is really expensive?
Вы сказали, что это говядина. Хотя я думаю, что это свинина.	You said it was beef. However, I think it's pork.
Эта говядина настолько непрожарена, что хороший ветеринар мог бы её спасти.	This beef is so rare that a good vet could save it.
Остаток на 1 января 1992 года, консервированная говядина (за 1992 год)	Balance 1 January 1992, corned beef (for 1992)
Кто то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.	Some of you would eat it if it's pork, but not beef.
Кто то из вас это съест, если это говядина, но не свинина.	Some of you would eat it if it's beef, but not pork.
Тем не менее, говядина, как оказывается, представляет собой только вершину айсберга недовольства президентом Ли.	But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee.
В 2004 он позаимствовал чужое исследование, написанное в 2002, и просто заменил слово шоколад на слово говядина .	In 2004, he borrowed someone's research written in 2002 wholesale and simply replaced the word chocolate with beef.
Охранник лампады в коляске, и миссис Medlock повеселел очень много над ней чай и курица и говядина.	The guard lighted the lamps in the carriage, and Mrs. Medlock cheered up very much over her tea and chicken and beef.
В синсолло может быть до 25 ингредиентов говядина, свинина, курятина, рыба, морское ушко, фазан, голотурии и всевозможные овощи.	Up to 25 ingredients may be used in making the dish, such as beef, pork, chicken, pheasant, fish, abalone, sea cucumbers, and various vegetables.
Например, говядина с брокколи, яичные роллы, Цыплёнок Генерала Цо, печенье судьбы, китайское рагу, еда на вынос в коробочках.	For example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes.
Для этого используется мясо курицы или рыбы, в которое втираются специальные компоненты. Благодаря этому она начинает выглядеть как говядина.	They have sorts of ingredients that you brush on a piece of chicken or fish, and it turns it to look like beef.
В южном штате Керала, например, говядина является почти половиной из всех видов мяса употребляемой в пищу всеми сообществами, включая индусов.	In southern Indian state Kerala, for instance, beef accounts for nearly half of all meat consumed by all communities, including Hindus.
Ньокки очень популярны в Хорватии, где их подают в качестве первого блюда или гарнира к Dalmatinska pašticada (тушеная говядина, приготовленная в специальном соусе).	Croatia Gnocchi are a very popular and often served dish in coastal Croatia, typically being served as a first course or a side dish with Dalmatinska pašticada.
Они купят больше, чем раньше, потому что говядина стала дороже, но не так много, как возможно купили бы, если бы цена не поднялась.	I want more than I wanted before, because beef's gotten more expensive, but not as much as I would have wanted if you hadn't increased your price.
Основными источниками белка для культуристов являются курица, индейка, говядина, свинина, рыба, яйца и молочные продукты с высоким содержанием белка, а также некоторые орехи и бобовые.	Chicken, turkey, beef, pork, fish, eggs and dairy foods are high in protein, as are some nuts, seeds, beans and lentils.
В стране не хватает медикаментов и основных продуктов питания, таких как молоко, сахар, яйца, говядина, курятина и т.д. в результате контроля над ценами и роста инфляции.	Shortages of medicines and basic foodstuffs such as milk, sugar, eggs, beef, and chicken abound as a consequence of price controls and mounting inflation.
Такие блюда, как cabrito (мясо молодого козлёнка), barbacoa de cabeza (жареные коровьи головы), carne seca (сушёная говядина), и других продуктов скотоводства обычен по обе стороны Рио Гранде.	A taste for cabrito (kid goat), barbacoa de cabeza (barbecued beef heads), carne seca (dried beef), and other products of cattle culture is common on both sides of the Rio Grande.
Большая часть тянконабэ состоит из большого количества источников белка (как правило, курица (четвертованная и с оставленной кожей), рыба (жареная в виде сделанных из её мяса шариков), тофу (или иногда говядина)) и овощи (дайкон, пекинская капуста и так далее).	The dish is not made according to a fixed recipe and often contains whatever is available to the cook the bulk is made up of large quantities of protein sources such as chicken (quartered, skin left on), fish (fried and made into balls), tofu, or sometimes beef, and vegetables (daikon, bok choy, etc).

Display this page in English