Перевод "гоголь моголь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему Гоголь сжег второй том Мертвых душ ? | Why did Gogol burn the second part of Dead Souls ? |
| Василий Гоголь писал также стихи на русском и украинском языках. | Vasyl Gogol also wrote poems in the Russian and Ukrainian languages. |
| Исландский гоголь гнездится на озёрах и прудах, чаще в лесах. | This is both true for on land and in the water. |
| Спустя сто лет на курорте уже лечился, к примеру, русский писатель Н. В. Гоголь. | One hundred years later, even the Russian poet Gogol was treated at the spa. |
| В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания. | After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. |
| В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания. | After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. |
| Наш земляк, актер Гоголь центра Евгений Сангаджиев и его фильм Harmony ( Гармония ) удостоены специального упоминания членов жюри шестого фестиваля дебютов Движение , который проходил в г. Омске. | Our fellow Russian and Gogol Center actor Yevgeny Sangadzhiev together with his film Harmony received a special mention from members of the jury of the Sixth Annual Dvizhenie Festival of Debut Films, which was held in Omsk. |
| Здесь отдыхали Гёте, Бетховен, Гоголь, Паганини, Казанова, Моцарт, десятки мировых глав правительств, а в последнее время, благодаря одному из наиболее уважаемых европейских кинофестивалей, и множество кинозвёзд. | It has welcomed such figures as Goethe, Beethoven, Gogol, Paganini, Casanova, and Mozart, along with dozens of heads of state, while in recent times it has hosted many movie stars thanks to its film festival, which is one of Europe s most important. |
| Конечно же, рюмочная не имела ничего общего с Николаем Гоголем, однако у заведения, названного именем знаменитого писателя, имеется каток, на котором раз в день появляется человек, одетый как Гоголь. | Of course rumochnaia had nothing in common with Nikolai Gogol, but the establishment named after the famous writer does have a skating rink that is used once a day by a man dressed up as Gogol. |
